PRAXI LINGüíSTICA - Universitat Rovira i Virgili
PRAXI LINGüíSTICA - Universitat Rovira i Virgili
PRAXI LINGüíSTICA - Universitat Rovira i Virgili
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
59 Per a estudiant, fem el femení sense des inència:<br />
una estudiant / unes estudiants<br />
60 Quan els noms femenins van acompanya ts d'adjectius, també<br />
n'escrivim la forma femenina (sempre que gramatica lment sigu i possible),<br />
ja que els adjectius concorden en gènere amb el nom que acompanye n.<br />
(Fem excepció amb ajudant. )<br />
una associada mèdica<br />
una tècnica especialitzada en gestió ambiental<br />
una professora ajudant<br />
61 Per a referències genèriqu es (quan les person es a qui ens referi m<br />
tant són homes com dones), consulteu PRAX I <strong>LINGüíSTICA</strong> li, p. 14-1 6.<br />
ERRORS FREQÜENTS RELATIUS AL GÈNERE<br />
62 Ca l vigilar i esc riure la forma del nom o de l'adjectiu adequ ada al<br />
gènere que correspon. És freqüent equ ivocar-se amb adj ectius com altre/<br />
altra, còmodelcòmoda, correcte/correcta i negre/negra:<br />
H a dit que miraran de trobar una altra/'altre manera de distribuir la cà rrega lecti va .<br />
Farem la cl asse aquí perquè té una taula gran i còmoda/'còmode.<br />
La resposta correcta/'correcte és la primera de la llista.<br />
Va se r una nit negra/'negre.<br />
DIFERÈNCIES ENTRE EL CATALÀ I EL CASTELLÀ EN LA DESINÈNCIA<br />
DEL GÈNERE<br />
63 Hem de parar atenció amb algun s noms i adjecti us d' ús corrent que<br />
són invariab les en caste ll à però no en català:<br />
ca talà<br />
comú/comuna<br />
fo ri/forta<br />
gri s/gri sa<br />
psiqu iatre/psiquiatra<br />
verd/verda<br />
castellà<br />
común/común<br />
f uerte/f uerte<br />
gri s/gri s<br />
psiquiatra/ psiquiatra<br />
verde/verde<br />
ELS PLURALS DELS LLATINISMES ADAPTATS<br />
64 Seguim el sistema general de la ll engua per a la fo rm a del plural<br />
dels llatinismes adaptats:<br />
34<br />
el campus els campus<br />
el currículum els currículums 'els currícula<br />
el simpòs ium els simpòsiums 'els simpòsia<br />
el des ideràtum els desideràtu ms ' Ies des iderata<br />
el corpus<br />
l'estatus<br />
el fòrum<br />
el prà c ti cum<br />
els corpus<br />
els estatu s<br />
els fòrums<br />
els pràcticums<br />
' les còrpora<br />
65 Co nvé ten ir en compte que habitualment fem servir el mot adaptat<br />
currículum (que escri vi m en rodona i amb accent), i no pas la locució<br />
ll atina curriculum vitae, que aniria, en tot cas, en cursiva i sense accent.<br />
Només en el cas que vo lguéss im fer el plu ra l de la locució ll atina escriuríem<br />
curricula vitae.<br />
U s envio còpia dels currículums que hem rebut.<br />
ELS PLURALS EN -OS<br />
66 Hi ha paraul es que, segons la norm ativa gramatical, admeten tant el<br />
plural en -s com el plural en -os. En els textos produïts per la URV escri vim<br />
aquests mots amb -os (però el plu ral d'aquest el fem sempre aquests):<br />
annex<br />
assa ig<br />
cost<br />
desig<br />
disc<br />
esquetx<br />
fax<br />
imprev ist<br />
mig<br />
mixt<br />
passeig<br />
pressupost<br />
ri sc<br />
sorteig<br />
test<br />
text<br />
Fem, però, dues excepc ions:<br />
raig<br />
goig<br />
annexos<br />
assajos<br />
costos<br />
desiljos<br />
d iscos<br />
esquetxos<br />
fa xos<br />
imprevistos<br />
m itjos<br />
m ixtos<br />
pa ssejos<br />
pressupostos<br />
ri scos<br />
so rtejos<br />
testos<br />
tex tos (és incorrecte el plural textes)<br />
raigs<br />
goigs<br />
ELS PLURALS DELS DIES DE LA SETMANA<br />
67 El plural dels dies de la setm ana (tret del de dissabte i del de diumen <br />
ge) és igual que el singul ar:<br />
el d illuns els dilluns ' els dillunsos<br />
el dimarts els dimarts 'els dimartsos<br />
el d imecres els dimecres<br />
el d ijo us els dijous<br />
el d ivendres els divendres<br />
35
Change language