PRAXI LINGüíSTICA - Universitat Rovira i Virgili

Va citar textua lment les paraul es del decret.
Ha citat un paràgraf sencer en suport de la seva hipòtesi.
També l' utilitzem per referir-nos a l'autor del qual se cita alguna cosa :
Va citar Virgili (= Va fer una citació d'un text de Virg ili)
307 També uti I itzem citar per esmentar auto rs o textos que hem adduït
com a suport del que diem, amb independència que materia lment hàgim
fet o no una citació pròpiament dita .
Hem citat aquests autors perquè mostren sinton ia amb la nostra tes i.
Altres treballs amb aquesta ori en tació científica són el ja citat de Ca rreté (1991), el de
Barga lló (en premsa) i el de Bastardas (1997).
308 En canvi, no utilitzem el verb citar si només volem dir anomenar.
Fi xem-nos en una frase com la següent:
Duran t la conferència t'ha citat un parell de vegades.
Aquesta frase sign ifica 'Durant la conferència ha citat un text teu un
pa rell de vegades', o bé 'Durant la conferència ha fet referè ncia a tu com
a suport d'a lguna de les coses que deia', però no significa simpl ement
' Dura nt la conferència t'ha anomenat un parell de vegades' .
CONTRIBUIR
309 Construccions incorrectes:
, L'èxit del congrés ha contribuït a que I a què augmenti el prestigi de la URV.
310 Construccions correctes:
L'èxit del congrés ha con tribuït a fe r que augmenti el prestigi de la URV.
L'èxit del congrés ha contribuït que augmenti el presti gi de la URV.
L'èxit del congrés ha contribuït a l'augment del prestigi de la URV.
CONTINUAR/ SEGUIR
311 Davant d'un gerundi és ind ife rent escriure el verb continuar o el
ve rb seguir.
Ha continuat I seguit treballan t en el mateix projecte.
DEIXAR CLAR
312 L' express ió deixar clar és una expressió co l·loquial que no fem
servir en els textos de la URV.
92
, El director ha volgut deixar clar que el termini no s'a mpliarà.
El director ha volgut advertir I avisar I que se sàpiga que el termini no s'a mpliarà .
DELEGAR
313 Construccions incorrectes :
, La reunió la presideix el director o la persona a qui I en qui delegui.
314 Construccions correctes:
La reu nió la presideix el director o la persona que delegui.
La reunió la presideix el director o la persona a qui I en qui delegui la representació.
DESVELAR/ DESVETLLAR
31 5 Per expressar que es fa conèixe r una cosa amagada fem se rvi r
desvelar o revelar, però no desvetllar, que té un altre significat:
DIMITIR
El misteri no es va desvelar l ' desvetllar fins que va m sa ber que tot havia estat un error
d'interpretació.
316 Co nstruccions incorrectes:
, El consell ha dimitit el tresorer.
317 Constru ccions correctes:
El consell ha fet dimitit el tresorer.
El tresorer ha dimitit.
El Sr. Roca ha dimitit de I ha dimitit com a tresore r.
La Sra. Benet ha dimitit de la presidència I ha dimitit la presidència.
DUBTAR
318 Co nstruccions incorrectes:
, Sé que és molt competent. No ho dubto.
, Si teniu qualsevol problema, no dubteu en posa r-vos en contacte amb nosa ltres.
, Dubta de que I de què sigui la convocatòria adequada.
, Dubto de si podré ser-h i a temps.
319 Constru ccions correctes :
Sé que és molt competent. No en dubto.
Si teniu qualsevol prob lema, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosa ltres.
Dubta que sigui la convocatòria adequada.
Dubto si podré ser-hi a temps.
No dubto de la conveniència del projec te I del nou president.
Dubtava entre presentar- se a l'exa men i dema nar an ul ·lació de convoca tòri a I entre el
primer i l'{!ltim ca ndidat.
Dubta sobre la necessitat de fer una altra revisió del pla d'estudis.
93