PRAXI LINGüíSTICA - Universitat Rovira i Virgili

LES PERíFRASIS ANAR + GERUNDI I ESTAR + GERUNDI
250 Per expressar el caràcter duratiu o progressiu d'una acció fem servir
el verb anar seguit d' un gerundi:
En els darrers an ys s' han anat consolidant alguns grups de recerca.
251 També es pot utilitzar el verb estar seguit d' un gerundi:
Gràcies a l'esforç de tothom, els problemes cau sa ts per les obres s'estan solucionan\.
252 Hem de mirar d'evitar aq uesta darrera perífrasi quan vo lem indica
r simple present momentani. En aquest cas és millor substituir-l a pel
present d'indicatiu:
* Ara mateix el direc tor general està sortint de les dependències del Serve i de Gestió de
la Recerca .
Ara mateix el direc tor general surt de les dependències del Servei de Gesti ó de la Recerca.
253 Amb els verbs ser i tenir no fem servir la perífrasi estar + GERU DI .
* El congrés sobre quimiometri a està sent un èx it.
El congrés sobre quimiometria és un èxit.
* Estan tenint problemes amb la tramitació de la sol·licitud.
Tenen problemes amb la tramitac ió de la sol·licitud.
254 De vegades pot se r relativament indiferent utilitzar la perífrasi o
recórrer a un temps verbal no perifràstic. En aquests ca sos no hem d'oblidar
que la proliferació de la perífrasi estar + GERUND I pot arribar a carregar els
textos:
* Us informem que un dels equips principals de comunicacions de la xa rxa no està
funcionant correctament. Aques t és el motiu pel qual aquest matí estem tenint
problemes de connec tivitat. Ara l'estan arreglan\. Us avisa rem quan hi hagi noveta ts.
Us informem que un dels equips principals de comunicac ions de la xarxa no funciona
correc tament. Aques t és el mo tiu pel qual aq ues t matí tenim problemes de
connecti vitat. Ara l'estan arreglant. Us avisa rem quan hi hagi novetats.
LA PERíFRASI DEURE + INFINITIU
255 Per expressar una probabilitat o una suposició, podem fer servir el
verb deure seguit cI 'un infinitiu:
80
També ca l que presenteu els impresos normalitza ts, que ja deveu haver rebu\.
En aquests casos, hem d'evitar de posar el verb deure en futur:
* Com ja deuràs saber, a les darreres elecc ions el nostre sindicat va obtenir dos representants.
Com ja deus saber, a les darreres eleccions el nostre sindica t va obtenir dos representants.