PRAXI LINGüíSTICA - Universitat Rovira i Virgili

ÚS I ABÚS DE PER TAL DE / PER TAL QUE
442 Avui es tende ix a abusar de la locució per tal de / per tal que,
potser perquè ens inclinem a considerar que és molt ca racterística del
ll enguatge forma l. Hem de tenir en compte, en pri mer ll oc, que només és
adequada quan es pot substituir per la seqüència amb la intenció de. Si
no, hem d'escriure per o perquè:
* Quins documents són necessa ri s per Iai de matricular-se en aquesta carrera?
Quins documents són necessa ris per matricular-se en aquesta carrera?
* El conferenciant opina que la Direcció Genera l de Política Lingü ística hauria de pertànyer
al Departament de Presidència per Iai de ten ir més operativitat.
El conferenciant opi na que la Direcció General de Política Lingüística hauri a de pertànyer
al Departament de Presidència per tenir més operativitat.
* Per tant, els qui que enca ra no l'heu rebut al vostre domicili heu de posar-vos en contacte
amb nosa ltres per Iai que corregim la vostra adreça i us pu guem enviar una nova
còpia del document.
Per tant, els qu i que encara no l'heu rebut al vostre domicili heu de posar-vos en con ta cte
amb nosaltres perquè corregim la vostra adreça i us puguem envia r una nova còpia
del document.
443 En segon ll oc, hem de ten ir en compte que per escriure per tal de
/ per tal que l'oració ha de ten ir una certa llargada. En frases curtes és una
locució poc adequada:
* He vingut per Iai de firmar.
He vingut per firmar.
444 Fin alment, ca l que ti nguem present que, efectivament, és una
locució de forma litat elevada i, per tant, seria completament inadequada
en textos de caràcter més o menys informal o co l·loquial :
* Va quedar amb un amic per Iai de dinar.
Va quedar amb un amic per dinar.
445 Tot seguit donem una mostra d'exemples inadequats i d'exemples
adequats d'ús d'aquesta locució. Cal tenir en compte, en qualsevol cas,
que gairebé sempre per tal de / per tal que es pot substitu ir per per o
perquè, i que alguna vegada pot ser úti l, com a recu rs estil ístic, combinar
les dues solucions:
126
* La principa l funció dels tècn ics de suport és assistir els investigadors per Iai de permetre'ls
alliberar-se de tasques burocràtiques.
* Un exemple ens servirà per Iai de mostrar les possibi litats del nou sistema.
* Aquesta tarda tindrà lloc una trobada d'accionistes per Iai de decidir si es fa una ampl iació
de capital.
* És un programa informàtic per Iai de gestionar informac ió bibliogrMica.
En aquest sentit, el Consell de Govern ja s' ha compromès a reformar els instruments de
transferència per Iai d'adaptM-los a les necessitats actuals i futures.
Així, per Iai de determinar el parentiu de les llengües, els investigadors recorren a la
compa ració d'elements lèxics que pertanyen a etapes històriques diferents.
Mesos abans, els soc ialistes ja havien ofert l'alcaldia als populars per Iai de fer un front
come, i poder procedir a l'esmentada renovac ió.
Els consellers es va n reunir per Iai de debatre una nova proposta de llei.
Per Iai de traça r les líni es bàsiques d'un pla per reduir el fracàs escolar, el rector convocarà
un representant de cada departament.
446 No hem d'oblidar que l'expressió per tal de es converteix en per tal
que si l'oració que introdueix és una oració conjugada (vegeu el punt 362):
* Per Iai de que / Per Iai de què pugueu sol·licitar l'ajut dins el termini previst, us oferi m
el suport del Serve i de Gestió de la Recerca.
Per Iai que pugueu sol·licitar l'ajut dins el termini previst, us oferim el suport del Servei
de Gestió de la Recerca.
PERQUÈ / PER QUÈ / PER A QUÈ
447 Quan preguntem la ca usa, tant si la formulació és directa com
indirecta, utilitzem per què:
Per què vols una còpia de l'ordre del dia?
No sé per què demana aquesta còpia.
448 Quan pregun tem la finali tat, tant si la form ul ació és directa com
indirecta, utilitzem per a què:
Per a què serveix anar fent còpies de l'ordre del dia ?
No sé per a què se rveix ana r fent còp ies de l'ordre del dia.
449 Quan indiquem la ca usa o la finalitat, utilitzem perquè:
Vu ll una còpia nova perquè he perdut la que ten ia.
Anar fent còpies de l'ordre del dia serveix perquè gent com tu facin preguntes.
450 També uti litzem perquè, enca ra que l'oració sigu i i nterrogativa, quan
demanem que ens confirmin que la ca usa o la finalitat és la que preveiem:
Per què volia una còpia? Perquè l' havia perdut?
Per a què serveix fer còpies? Perquè gent com tu pa rli ?
451 I també utilitzem perquè quan fa de substa ntiu :
Sempre es demana l'ú ltim perquè de totes les coses.
SOBRE LA CONJUNCiÓ QUE
452 Ca l vigilar especialment a no confondre la conjunció que amb un
pronom relatiu, ja que la conjunció no porta mai accent. A més, ca l te nir
en compte que davant de la conjunció que no hi podem posar les
prepos icions a, amb, de ni en. (Consulteu els punts 362 i 363.)
12 7