PRAXI LINGüíSTICA - Universitat Rovira i Virgili

256 També hem d'evitar col·low la prepos ició de entre l'auxiliar (el
verb deure) i el verb en infinitiu:
• Sí que em va arribar el missa tge, però suposava que el professor joa n Igual ja devia
d' haver pa rl at amb tu.
Sí que em va arribar el missa tge, però suposava que el professor joan Igual j a devia
haver parl at amb tu .
257 Si la probabilitat o la suposició fan referència al passat, utilitzem
l' auxiliar en passat:
No sabem per què va reaccionar així: devia ser el ca nsament.
En aques ts casos, hem d'evitar de posa r el verb deure en condicional:
• Això deuria ser un error: és molt estrany que eriviïn impresos que no corresponen.
Això devia ser un error: és molt estrany que enviïn impresos que no corresponen .
LA PERíFRASI VENIR A + INFINITIU
258 Amb sentit ap roximatiu, es pot fer servir la seqüència venir a seguida
d'un infinitiu:
En el seu discurs ha vingut a dir que, malgrat tot, veu amb optimisme el futur dels
llice nciats universitari s.
Aquest resultat ve a ser el mateix que el que va m obtenir amb l'a ltre experiment.
LA PERíFRASI VENIR + GERUNDI
259 Amb sentit progress iu o duratiu, no utilitze m el ve rb venir seguit
d' un gerundi:
• Aquestes jornades es vénen organ itzant des de fa cinc anys.
• Tradic iona lment s'han vingut admetent dos punts de vista.
• El persona l de vigilància, en l'horari indica t, romandrà a la consergeri a dels ce ntres,
com venia fent fins ara.
Les oracions adequades corresponents són les següents:
Aquestes jornades s'organitzen des de fa cinc anys.
Trad icionalment s'han admès dos punts de vista.
El personal de vigilància, en l' horari indica t, romandrà a la consergeri a dels centres,
com feia fins ara.
LA PERíFRASI VENIR + PARTICIPI
260 Evitem en general la perífrasi formada per l'a uxiliar venir un
participi si podem substituir còmodament l'a uxiliar per estar o anar:
La quantitat de l'ajut està condicionada / 've condicionada pel nombre de sol·licitants.
Aquesta actitud social pot es tar provocada / 'venir provocada per factors exògens a la
comunitat.
El dret a exa men va inclòs / 've inclòs en el el contracte amb l'acadèmia.
81