PRAXI LINGüíSTICA - Universitat Rovira i Virgili

VARIAR
361 Les poss ibil itats de fer servir aquest verb amb complement directe
són molt restringides. Molt sovint s' uti I itza varia r quan el que seria correcte
és esc riure fer variar:
102
• Els interessos persona ls dels professors no poden variar la previsió d'horari s.
Els interessos persona ls dels professors no poden fer variar la previsió d'horaris.
11. Preposicions, conjuncions i adverbis:
observacions generals
CAIGUDA DE PREPOSICIONS DAVANT DE QUE
362 En el català estàndard, davant cie la co njunció que les prepos icions
a, amb, de i en s'eliminen:
Sempre in sisteix en la mateixa idea.
Sempre insisteix que ho hem de ten ir ben prepa rat.
Per aqu est motiu, és molt co nvenient fixar-se i no cometre l'error,
freqüent, d'esc riure una cI'aqu estes preposicions davant de la conjunció:
Sempre insisteix en la mateixa idea.
* Sempre insisteix en que ho hem de tenir ben prepa rat.
Sempre insisteix que ho hem de tenir ben preparat.
363 Un altre error freqüent, més greu encara, és esc riure la preposició
i, a més, accentuar la conjunció que. La conjunció que no porta ma i accent
(no s' ha cie co nfo ndre, clones, amb un pronom relatiu, que sí que en pot
portar; vege u els punts 143, 145 i 151 ). Tot seguit posem uns quants blocs
cI' exemples, que mostren els errors de què parl em i les altern atives adequades:
L' han obliga t a aquesta renúncia.
• L'h an obliga t a que renunciï.
• L'h an obliga t a què renunciï.
L'han obligat que renunciï.
Volem assegurar-nos de la correcta recepció del mi ssa tge.
* Volem assegurar-nos de que heu rebut el missa tge correctament.
* Volem assegurar-nos de què heu rebut el mi ssa tge correc tament.
Volem assegurar-nos que heu rebut el mi ssa tge correctament.
Han arribat a la concl usió de la conve ni ència de l ca nvi.
• Han arribat a la conclusió de que el ca nvi és convenient.
• Han arribat a la conclusió de què el ca nvi és convenient.
H an arribat a la conclusió que el ca nvi és convenient.
La novetat de l programa consisteix en el ca nvi d'objec tiu s generals.
• La novetat del llibre consisteix en que els exemples de l'original han es tat substituïts per
tex tos en anglès.
* La novetat del llibre consisteix en què els exemples de l'original han es tat substitu ll s per
tex tos en anglès.
La novetat del ll ibre consisteix que els exemples de l'ori ginal han esta t substituïts per
textos en anglès.
103