PRAXI LINGüíSTICA - Universitat Rovira i Virgili

ecuperació econòmica / de l'economia
previsió pressupostària / del pressupost
Quan l'adjectiu quali ficatiu complementa el conjunt form at per un nom i
un adjectiu c lass ifica tori o argumental pot anar també en posic ió
prenominal. Ai xò depèn normalment, com s' ha dit, del ca ràcter explicatiu
o especificatiu que presenti l'adjectiu qualificatiu en cada oració concreta
(va al dava nt si és explicatiu i al darrere si és especifica tiu ):
Va ser un discurs presid encial brillan\.
Ell brillant discurs presidencial va encoratj ar la junta de compromissa ri s.
Ha estat una recuperació econòmica lenta, més lenta del que s'esperava.
La lenta recuperació econòmica ha perjudica t el sector turístic.
165 En alguns casos sol em col·locar l'adjectiu (o el parti cipi amb va lor
d'adjectiu) dava nt del nom perqu è l' ús ha consagrat aquesta pràcti ca .
Ll avors pot ser que també pugui co l·loca r-se darrere de l nom, i pot ser que
no (això depèn de cada adjectiu concret):
Aquesta idea ja va ser proposada per un dels esmenta ts autors. [més corrent que un dels
autors esmentats.]
El suposat error era, en realitat, e l màx im encert. [n o sembla possible l'error suposat]
166 Si l'adjectiu qualificatiu porta com a modificador un quan ti ficador
(molt, més, etc.), evitem especi alment de co l·locar-I o en posició prenominal:
El camp de trebal l ha resultat una experiència molt bonica / ' una molt bonica experiència.
Va fer-nos una observaci ' olt oportuna / *una molt oportuna observació.
167 Com a guia pràctica general davant de dubtes, ens pot servir el
criteri de col·loca r sempre l'adjectiu darrere del nom si d'aquesta manera
la frase conserva -sense que resulti artificiosa- el mateix sentit que amb
l'adjectiu al dava nt.
LA COORDINACIÓ D'ADJECTIUS
168 L' adjectiu concorda en gènere i nombre amb el nom que acompanya.
Si acompanya més d'un nom, i aq ues ts noms són de gènere diferent,
esc ri vim l'adjectiu en mascul í plural:
En aquesta mena de proves el ri gor i la precisió són bàsics.
Són un curs i unes jornades especialitzats.
169 Si l'adjectiu acompanya tres noms o més, i només n'hi ha un de
masculí, procurem que vagi l' últim, perqu è quedi més a prop de l'adjectiu
que hi con cord a:
62
La direcció, l'organització i el seguiment del curs han estat molt bons.
ADJECTIUS COMPOSTOS AMB VALOR DE COORDINACiÓ
170 De vegades formem un compost amb dos adjectius, i el compost
té el va lor d'una coordinació:
La recerca in clou un a partat sobre l'à mbit socioeconòmic. [= La recerca inclou un
aparia I sobre l'àmbit econòmic i socia l.]
En aq uests casos ca l tenir en compte que fem acabar en -o el primer
component, que aq uest prim er component perd l'accent gràfic i que no
escrivim cap guió entre els dos components :
L'àmbit socioeconò mic / 'socieconòmic / *sòc io-econòmi c / *socio-econòmic
Rec ursos audiovisuals / aud ivisuals / *à udio-visuals / *a udio-visuals
Els e lements fisicoquímics / *fisicquímics / *físico-químics! *fisico-químics
171 Al guns d'aquests compostos apareixen als diccionaris generals de
referència. D'a ltres no, però es poden fer servir igua lment si és conve nient
per a l'exposi ció i si, en l'àmbit que correspongui, hi ha tradició d' utilitza rlos.
En qualsevo l cas, ca l tenir present que la proliferac ió d'aquests
compostos no és símtpoma de rigor ni de form alitat, sinó que pot fer ca rregós
i enrevessa t el tex t, i que sovin t pot ser oportú, per tant, substituir-los per
adjectius simpl es coordinats:
* Penso q ue aquesta actitud de la po blació hem d'atribuir-l a a fac tors economicopolítics,
socioculturals i sociohistòrics.
Penso que aquesta actitud de la po bl ació hem d'atribuir-la a fa cto rs econòmics, polítics,
socials, culturals i històrics.
63