PRAXI LINGüíSTICA - Universitat Rovira i Virgili

Annex sobre convencions gràfiques
OBSERVACIÓ PRELIMINAR
1 Els criteris sobre convencions gràfiques que seguim a la URV esta n
fixa ts al vo lum PRAXI Lli GÜíSTI CA I. Tot seguit fem unes quantes observacions
que no van poder ser recollides a l' esmentat volum o que són conseqüència
d'exigències o necessitats enca ra no previstes ll avors.
ÚS I ABÚS DE LES SIGLES
2 Les sigles tenen com a fin alitat esta lviar espa i (a l text) i temps (e n la
lectura). De tota manera, ca l evitar que es converteixi n en una dificultat
per a la comprensió dels missatges. És per això que abans d'usar una sigla
hem de va lorar l'oportunitat de fer-ho. Deixant de banda les sigles d'ús
molt general, hem de tenir en compte que n' hi ha de conegudes per
determinats co l· lectius o sectors professionals però desconegudes per la
majoria. En aquests casos, si el text no va adreçat exclusivament al col·lectiu
o sector fa miliaritzat amb la sigla, és necessa ri que, com a mínil'll una
vegada, la sigla aparegui desenvolupada.
3 D'altra banda, si la sigla no ha d'apa rèix r al text unes quantes
vegades, normalment és més recomanable no uti I itzar- Ia, ja que en rea l itat
ens es talv ia molt poc espa i i, des del punt de vista estètic i de la
intel·ligibilitat, sempre és més aconse ll able no recórrer a sistemes
d'abreviació.
ESCRIPTURA I ABREVIATURA DEL MOT EURO
4 En l'escriptura amb xifres ca l separar els decimals amb una coma:
El conjunt de fotocòpi es ha costat 3,15 euros.
5 En l'escriptura amb ll etres indiquem els decimals amb la preposició
amb o amb la conjunció i:
El conjunt de fotocòpies ha costat tres euros amb quinze cèntims / tres euros i quinze
cèntims.
(E n el cas dels xecs no ca l escriure el mot euros perquè el document ja
l' incorpora imprès.)
169