Vocabulario de Noceda - Colectivo Cultural "La Iguiada"

Vocabulario de Noceda del Bierzo
Carbaza: Mala yerba.
Carunjoso: Sinónimo de podrido. “Esas peras están carunjosas”. “Guaje, estás carunjoso”.
Carueza: Dícese de un tipo de manzana.
Carrabola (s): Bola (s) de madera que crecen en los robles y se empleaban en la escuela
para que los rapaces aprendieran a contar, sumar y restar. Había algunos que ni con carrabolas
aprendían las reglas básicas, y el maestro, que era un cabrón, se ensañaba con ellos. Algún día
contaré una historia acerca del maestro, Don Víctor, Don Vito Corleone.
Carracha: Palabra gallega que significa garrapata. En Noceda es piojo, liendre, pulga.
Carrachona: Es el haba o faba sin curar, en verde. Sorprende ver cómo en Alicante los
comensales gustan de este manjar como aperitivo o entrante de una paella o un conejico frito.
En El Bierzo las comen los animales, nomás.
Carranca: Se suele utilizar en plural. Las carrancas son como una armadura protectora, con
pinchos de hierro, que se les colocaba a los perros que guardaban a las ovejas para defenderse
de los posibles ataques de los lobos.
Carrombada o Carrumbada: Literalmente, llevar el carro lleno, hasta arriba. Sinónimo
de cañizadas y alburdiada.
Casquina: Se le dice a alguien menudo, de poca enjundia. “Rapaz, eres una casquina”. “O
la casquina de tal o cual fulano o fulana...”. También se usa como mote.
Catermia: Sinónimo de muchedumbre y mala ralea. “Te arismaste a buena catermia”.
Cazcarra: Sinónimo de cazcarria. Cazcarra o cazcarria es la cagarruta de las ovejas.
Cazolero/a: Dícese de alguien que mete las narices en todo.
Cerritada: Es el chorro de leche que sale de la vaca al ordeñarla.
Ceneque: Trozo de pan, según la Real Academia de la Lengua. Adjetivo que se usa
como insulto. Es sinónimo de tuercebotas, testarudo, patán, ceporro, zoquete, zopenco,
mendrugo.
Cepo: Es madero o trampa, pero en Noceda se decían expresiones como “estás como un
cepo”, para referirse a alguien atolondrado, incluso borracho.
Ceprinar: Tirar algo, atizar un golpe a alguien. “Si te ceprino una hostia, vas a ver como
te queda el morro”.
Cernícalo: Es ave rapaz y también significa ignorante. Aunque esta no sea una palabra
propia del vocabulario nocedense tengo a bien incluirla porque me trae algunos recuerdos
escolares. Aquel especimen llamado Don Vito, maestro en tiempos franquistas, empleaba
con frecuencia la palabra cernícalo. Casi nadie se libraba de ella. “Eres un cernícalo”, te decía
con despotismo. En realidad, el cernícalo era él.
Cerero: Dícese de un rapaz que anda desbandado, o desnortado, a su puta bola, sin que
nadie lo controle. “Este guajín anda de cerero”.
Cerezal: Cerezo. “Te crees muy listo y nunca pasaste de la cerezal de los campos”.
Cernada: Existe la palabra cernedero o cernedor, que significa criba, zaranda. Cernada
también podría ser sinónimo de ceniza. “Cenisa que val como sustancia deterxente n acolada
al mecela con augua”, según Roberto González-Quevedo.
Cerrojo: Es pestillo, pasador, aunque en Noceda se empleaba como sinónimo de borracho.
“Vaya cerrojo tienes”. “Estás como un cerrojo”.
s 16 s