Vocabulario de Noceda - Colectivo Cultural "La Iguiada"

Vocabulario de Noceda del Bierzo
Rebolla/o: Roble pequeño.
Reburdiar: Gastar malas pulgas. Mugir como un toro. Ponerse de mala leche. Alterarse.
Recomiaco: Es como sinónimo de tartaja, alguien que para decirte algo tarda un montón
y además se “entrastabilla”.
Redrueyo: Dícese de un niño o niña escuchimizado, debilucho.
Refanaria: Grupo, montón. “Tiene una refanaria de rapaces”. “Aunque donde verdaderamente
me reconozco es en un chaval bajando Carralacueva con una refanaria de vacas por
delante y otra por detrás”, escribe Miguel Ángel García Rodríguez en el número X de La
Curuja. Miguel Ángel es un nocedense ilustre, que ejerce como corresponsal de Televisión
Española en Berlín.
Regueiro: Arroyo, reguero, riachuelo.
Reguilete: Aunque es término que recoge la Real Academia de la Lengua, en Noceda se
emplea para decir que alguien está ágil y bien. “Está como un reguilete”.
Relamberse: Rechuparse.
Rellocar o relloucar: Ponerse farruco, altivo, pavonearse, etc. “No rellouques tanto, que
ya te llegará la hora”.
Remeixo: Remeijo. Término que proviene, con toda seguridad, de meijar, meixar o mear.
Aguas residuales. Algo que cae gota a gota. La “x” se pronuncia como una “ch” suave.
Remolachones: Así nos llaman los de San Justo a los de Noceda.
Remosturo: Alimento mezclado que se le echa de comer al ganado. Por ejemplo: paja
trillada con merullas o merujas (hierbajos).
Reñigreiro o reñugreiro: Alguien enclenque, ruei, pero con mala raza.
Repellar: Dar cemento a un muro. En Cuba tiene significado sexual: Frotación picaresca,
más o menos disimulada, con el cuerpo de una mujer, aprovechando la ocasión de gentío o
multitud.
Repecho: Cuesta.
Repirar o repeirar: Secar o resecar. “La tierra está repirada, ya vale para darle una vuelta
con el arado”.
Repelizar: Poner los pelos de punta. “Ese rapá está repelizado”.
Repollar: Medrar, crecer algo.
Repuchillar: Regonzar, renegar, rechistar. “No repuchilles tanto, rapá, que vas a llevar un
moquetón”.
Resbalete: Lugar cubierto de nieve y/o hielo donde en tiempos los guajes hacíamos improvisadas
pistas de esquí.
Rescaldo: Deformación de rescoldo, brasa. “Arímate al rescaldo, que está cayendo una
gilada…”
Resgar: Romper, desgarrar. Con este significado lo emplea también González-Quevedo en
su Vocabulario de Palacios del Sil. “El rapaz ya resgó el pantalón”.
Restrallete: Petardo.
Retinjar: Vibrar.
Revilvar o rebilbar: Sería como sinónimo de espabilar, revivir. “Te doy un sopapo que
te hago revilvar”. Sonar en el aire un cuerpo arrojado con violencia, según Fernández y
Morales.
s 52 s