Vocabulario de Noceda - Colectivo Cultural "La Iguiada"

Vocabulario de Noceda del Bierzo
aguante, y tira unas patadas como una yegua”. Es probable que espérfulo sea una deformación
fonética de superfluo.
Espitera: Deformación fonética de espetera, donde se colgaba y aún se cuelga la matanza
del cerdo.
Espitaperro: En realidad sería espetaperro, cuyo significado es cuando uno hace algo
apresuradamente, con la lengua afuera.
Espurrir: Estirar o extender algo. Se utiliza cuando uno se estira en la cama o cuando se le
da la vuelta a la hierba seca y se extiende por todo el prao.
Estaracón: Pincho de madera. “Te clavaste un estaracón en toda la deda del pía”.
Estiaño: Este año.
Estíl: Mango de la guadaña.
Estoncias: Entonces.
Estoupar: Reventar las castañas mientras se asan en el tambor o encima la chapa de la
cocina de leña.
Estrébedes: Trébedes. Especie de plancha o cocina, con tres patas de hierro, arroxada con
leña, donde se cocinaba en tiempos. “Las pasó más estrechas que el que tragó las estrébedes”.
Estribillar: Pasar el tiempo haciendo alguna faena doméstica.
Estripar: Sinónimo de destripar. Antaño se estripaba la uva en el carro de las vacas y luego
en el lagar.
Estropicio: Daño. “Vaiga estropicio ficísteme nel prao, rapaz”.
Esturar: Quemar, chamuscar. “Ya se te esturó la zapatilla por dejarla al lado de la cocina”.
Ap o d o s
Escuernacruces: Pintoresco apodo con el que se le conocía a un señor del barrio de San
Pedro. Al parecer, no debía ser muy devoto de vírgenes y santos. Este nombrecito salió en una
conversación que mantuve hace tiempo con los nietos del bautizado.
To p ó n i m o s
Entralgos: Lugar húmedo y de pasto abundante, en el barrio de Vega, cerca de La Veiga.
Su significado podría provenir de “entre algas”.
s 28 s