Vocabulario de Noceda - Colectivo Cultural "La Iguiada"

Q E Q
Vocabulario de Noceda del Bierzo
Eiquí o eiquina: Aquí.
Embabicar: Sinónimo de engañar o engatusar a alguien. “Este gandul ya embabicó a la
rapaza”.
Embarajar: Barajar las cartas. “No embarajes tanto, rapaz, que las vas a marear”.
Embajo: Deformación fonética de “debajo”. “Está por ende embajo”.
Embizcar, embiscar o envizcar: Verbo cuyo significado es embestir. Se embizca a alguien
cuando se le incita a pelear con otro. Se suele utilizar cuando se echa a pelear a dos animales
o a un animal con una persona.
Embrigo: Es una deformación fonética de ombligo. Hay una canción, la Micaela, donde
se dice: “Le puso el dotor la mano en el embrigo, le dijo Micaela más abajo está el higo…”.
Emburriar: Sinónimo de empujar. “Deja de emburriar que me vas a tirar pal suelo”.
Empapizar o apapizar: Cuando alguien traga algo con dificultad. Es como si le patinaran
las bielas. También se empapiza cuando uno tiene dificultad a la hora de hablar porque no le
fluyen las palabras.
Emperuno: Es lugar en cuesta. “El camino está muy emperuno, vamos a afatigarnos de
tanta subida”.
Empricipiar: Es como un compuesto fusionado de empezar y principiar. Sinónimo de
ambos verbos.
Encalcar: Apretar. Este verbo se utilizaba cuando se cargaba el carro de hierba. “Encálcala
bien, rapaz, pa’ que entre bien en el carro”.
Encallar: Hervir poco. Se utiliza cuando se cuecen chorizos frescos de la matanza.
Encañar: Vendar una herida.
Encaño: Trapo desinfectado que se pone en una herida para protegerla.
Encelga: Acelga.
Encelitar: Sinónimo de embiscar o embizcar. También podría usarse como sinónimo de
ligar o cortejar a una moza. Encelitador es un enredador. “Ya estás encelitando a la rapaza,
demoi, déjala estar, que untuvía no estás en la edad”.
Encetar: Sinónimo de empezar algo. Se aplica sobre todo al primer corte de la hogaza de
pan. “Enceta la hogaza”. También se puede encetar un jamón. Este vocablo no sólo se emplea
en Noceda sino en el Bierzo Bajo.
Encordar: Este verbo se utiliza cuando se tocan las campanas a muerto.
Encruyecer: Sería como un sinónimo de mal cocer. “Esas patacas están encruyecidas”.
Encrencar: Sinónimo de llenar, abarrotar algo. “Tienes todo esto encrencao, no cabe ni
una triste aguja”.
Encuernao: Alguien que tiene muchos cuernos.
Encurullada: Cruda. Se decía cuando las patatas o patacas quedaban crudas después de
estar cociendo durante un buen rato nel llumbre.
s 25 s