Vocabulario de Noceda - Colectivo Cultural "La Iguiada"

Vocabulario de Noceda del Bierzo
extraordinarias, como la del gato, famosa en el Bierzo, y comer sardinas enlatadas en el lagar,
acompañadas de pan de hogaza y buen vino.
Ternín: Pintoresco apodo con que se le conocía a un señor de Noceda, del barrio de San
Pedro.
Tiquitiqui: Así le dicen sus sobrinos a un señor del barrio de Vega. Originalmente sería tic
y tic. Es voz imitativa. Como el tic tac del reloj. Podría ser sonsonete, estribillo, cuchicheo,
charla monótona...
Tonelada o Tonada: Se llamaba Vicente, señorín al recuerdo con las vacas en Rocilleiros,
en el barrio de Vega. Era un hombre ruinín –de ahí podría salir, paradójicamente, lo de tonelada–,
y cascarrabias. Nunca le oí ninguna tonada, salvo un monosílabo: Churrucu, que de
esta forma le llamaba a una vaca, quizá fuera a todas.
Tónicas: Así le dicen a Toño, ex alcalde de Noceda, el primer regidor socialista, luego de
una dictadura impresentable. Gracias a él, y gente como Pepe Álvarez de Paz, el pueblo de
Noceda comenzó a desarrollarse. Tónicas no proviene de que Toño bebiera tónicas, como
algunos creen, sino de que le llamaban Toni, y un buen día se entamó un juego de palabras
con Toni y Kas. Y ahí le quedó.
Tragatejos: Así le decían a un hombre que por ganar una apuesta se jaló un tejo de fierro,
con lo que se juega a la rana. Naturalmente, el señor tuvo que ser intervenido de inmediato.
Y dicen que se salvó.
Tutos: Otro curioso mote. Tutos también se les dice a los huevos de gallina. “Te hago unos
tutines, monín”.
To p ó n i m o s
Tarafín: Singular lugar de pradera donde se juntan la reguera de San Justo y el río de
Noceda.
Torcas (Las): Zona de pradera, que linda con Llateos o Yateos, en el monte de Noceda.
Pertenece, supongo, al barrio de San Pedro. Este palabro podría provenir de torcaz, adjetivo
aplicado a la paloma. Pues torcaz y torcaza derivan de torca. A buen seguro había y hay mucha
paloma torcaz. Recuerdo momentos muy agradables en este lugar, que ya pertenece a los
espacios legendarios.
Trascasa: Terrenos que hay en el barrio de San Pedro, detrás de unas casas.
Trasmundo: Confín del mundo, finis terrae. Sugerente nombre de un barrio del pueblo de
Las Traviesas, pedanía del Ayuntamiento de Noceda.
s 59 s