Vocabulario de Noceda - Colectivo Cultural "La Iguiada"

Vocabulario de Noceda del Bierzo
Caitones (Los): Sobrenombre con que se conoce a unos vecinos del barrio de Río de
Noceda, que se dedican a criar truchas y serrar madera. Tienen una piscifactoría y un
aserradero en un lugar llamado el Mouro.
Calistro: Sobrenombre con que se conoce a toda una familia. “Los de Calistro”, se suele
decir. Cada vez que oigo esta palabra me hace recordar a Calixto, el personaje de La Celestina.
En Salamanca se puede visitar el huerto de Calixto y Melibea, y de paso rememorar La
Celestina en la ciudad charra.
Camuñas: Deriva del árabe kammuniya, cuyo significado es “parecido al comino”. Dícese de
alguien que no vale mucho, que es un inutilín. Antaño se hablaba del tío Camuñas. Al parecer,
Camuñas es un futbolista, o eso me ha parecido oír.
Canita: Por sí mismo este término no dice nada a un nocedense. Sólo cuando alguien suelta
“canita, canita, Paloma Montesa”, una expresión ésta que hace muchos años no oigo, luego
no recuerdo su significado exacto. Pero podría aventurarme a decir que se utilizaba con el ganado
vacuno, como para arrear las vacas. No
estoy seguro. Quizá era un insulto, pintoresco
sin duda.
Cañín: Así le decían a un señor del
barrio de Río. Padre y abuelo de buenos
amigos/as.
Caralín: Apodo de un señor que vive
en el barrio de San Pedro, al lado de
la iglesia, y del cementerio de Noceda.
Hay una expresión harto siniestra que se
acostumbra a decir cuando uno la espicha:
“Va a ir para detrás de casa Caralín”.
Carai: Así se le decía a un tal Santiago,
hermano de Engracia y Genoveva.
Carajo: Mote con que se le conocía al ya desaparecido Santiago, un hombre chistoso y
entrañable, que ejerció como campanero de la iglesia parroquial de San Pedro. Uno de los
muchos emigrantes que ha dado Noceda. Estuvo en Suiza durante varios años. Su padre,
aseguran las lenguas, solía decir carajo como muletilla.
Carmelo (El): Así se le llamaba a un señor, que fue maestro en tiempos de la República.
Estudió en el mítico Colegio de Vega de Espinareda y fue perseguido durante la Guerra
Incivil por rojo.
Carmensito: Apodo con que se conocía a un señor del barrio de Vega. Suponemos que era
hijo de “Carmensita”.
Cazuelas: Alias aplicado a toda una familia, y en particular al señor Antolín, porque,
según cuentan, comía siete cazuelas de caldo. Entre los Cazuelas también están o estaban:
Isidro, Antonio, José... José emigró al Brasil con el dinero que le prestara mi padre para el
pasaje en barco, y algo más –un dineral, o sea–, sin vuelta por su parte. Mi padre llegó a verlo
en Santo Amaro, población cercana a Sao Paulo, mas José se hizo el sueco.
Cica (La): Apodo con el que se le conoce a una señora centenaria en Noceda, por quien
siento gran afecto, tal vez porque pasé, cuando era niño, buenos momentos en su casa,
s 19 s