Vocabulario de Noceda - Colectivo Cultural "La Iguiada"

Vocabulario de Noceda del Bierzo
Fillo (Fiyo): Hijo. Ya vimos que hay un lugar en Noceda llamado Criafillos o Criafiyos.
Flaire: Fraile.
Focico: Morro. Hay una expresión bien graciosa: “Ese guaje tiene focico de cocho”.
Fociño o fouciño: Hoz con que se segaba el trigo y centeno.
Fogaza: Hogaza.
Forniella: Sitio donde se recoge la ceniza.
Fosco: Huraño, de modales bruscos.
Fozar: Trabajar duro.
Fudre o fodre: Se le dice a alguien que está gordo, y sobre todo se usa cuando una persona
tiene una gran panza. “Qué fudre o fodre que tienes”, “qué fudricada”, cuando alguien ha
comido demasiado. Fodre o fudre provienen de odre, pero como nos gusta la “f” se la añadimos
para que le dé un toque quizá más exótico, amén de sonoro.
Fuérgano: Barredero hecho con escobas de urz o urce para limpiar el forno del pan.
Fulgacián: Sinónimo de vago. “Anda fulgacián o fulgacina, ponte a facer algo”.
Fullaco o fuyaco: Sinónimo de roble.
Proviene sin duda de folla, hoja. Antes
se iba mucho al monte a por fullacos para
calentarse en invierno.
Fuñancar o afuñancar: Verbo que ya
vimos en vocablos de la letra “a”. Trabajar
o ahorrar.
Furaco: Ya vimos la palabra buraco, que es
sinónimo de agujero. En Laciana y Asturias
la utilizan con frecuencia en su hablar
cotidiano. También existe furo con el mismo
significado. “Irse por el furo” es expresión
castiza que se utilizaba en Cuba. Significa
tener diarrea.
Furar: Sinónimo de horadar o agujerear,
hacer hueco en la pared. También existe
la palabra hura, que significa escondrijo,
madriguera.
Furgallar: Verbo cuyo significado no es
bien conocido, aunque podría ser sinónimo
de “fuñancar” (trabajar duro) o buscar algo
que está enterrado.
Furmiento: Levadura con que se hace el pan en horno de leña.
Furón: Alguien que trabaja mucho, suponemos que haciendo agujeros.
Furruño o furruñoso: Algo que está oxidado o tiene mal aspecto. Provine de ferruginoso.
También se le decía a alguien con cara de poca salud. “Estás furruñoso”. Tiene que ver con
morriñoso y carunjoso.
Fuso: Huso. Servía para hilar el lino, en tiempos abundante en Noceda. Entonces había
telares artesanales, por ejemplo el de la tía Adelaida, donde se tejía con el fuso.
s 30 s