Vocabulario de Noceda - Colectivo Cultural "La Iguiada"

Vocabulario de Noceda del Bierzo
Revoliada: Dícese cuando en fiestas el tamboritero o una orquesta salía a tocar de madrugada.
Rezanal: Así se le decía a un rapaz o rapaza que se meaba en la cama. “Levantéstete como
un rezanal”. Es asimismo un terreno húmedo, pantanoso.
Riestra: Deformación fonética de ristra.
Robón: Una buena forma de llamarle a un ladrón, que oímos decirle a un guajín nocedense.
Rodada: Surco. En Noceda es la marca que deja el carro de las vacas a su paso por un
camino sin asfaltar.
Rodal: Rueda del antiguo carro de las vacas.
Rodao: Saya hecha de lana.
Rodeo: Ronda o vuelta. Este término se empleaba cuando a uno le tocaba ir con las ovejas
para el monte. “De este rodeo fuelgo, porque no me toca la vez”.
Rodera: Camino por donde van los carros. Carril. “A rodera, tío Cueto” es expresión típica
de una señora de Noceda, que emplea cuando está enfadada y te quiere mandar a la mierda.
También se puede decir: Todo a rodera, Tío Cueto.
Rodilla/o: Servilleta de cocina.
Roila: Del verbo roer. “Róila, róila”, le dijo en una ocasión el amo a su perro, mientras éste
le estaba desguazando la zapatilla.
Roldo: Cacho gordo y grande de un árbol. Se le dice también a alguien que tiene panza.
“Vaya roldo gastas”.
Ronar: Sinónimo de andar de juerga hasta altas horas de la madrugada. Ronar es también
sinónimo de rebuznar.
Ronchar: Palabreja inventada por algunos rapaces de Noceda a partir, creo, de otro término,
ranchar, que podría significar triunfar, o bien comer a rancho, esto es, varios de la misma perola.
Como tienen por costumbre los marroquíes. Por ejemplo. Ronchar se emplea cuando se zampa
con avidez, o bien se yanta a deshora, a altas horas de la madrugada, luego de darle al trinque.
Rongallo o rongayo: Sobras de comida. También se emplea en plural, rongayos, y el verbo
arrongallar: hacer algo de mala manera.
Retoñar: Brotar, crecer, medrar. “Ya está retoñando la hierba”.
Roxar: Brotar. “Esa planta ya está roxando”. También puede ser sinónimo de calentar el
horno para cocer el pan.
Royo/a: Algo que no está bien cocido. “Estas patacas están royas”.
Rozar: Podar. Limpiar la maleza del campo.
Ruei, ruinuzo o rueifuelle: Alguien que no vale nada, que es físicamente pequeño y delgado.
Un enclenque. “Sos un ruei o rueifuelle”.
Rumbar: Salir de farra, caminar, viajar. Gastar más de la cuenta. Hacer ruido.
Ap o d o s
Rafailón: Conocido también como “El Guardia”. Era hermano del centenario Camilo, el
tío Requeixones.
Raposo: Apodo con que se le conocía a Pepe, vecino de La Parada, que casó con Sinda,
prima carnal de mi madre. Vivieron en Francia, en Estrasburgo, durante muchos años. Raposo
también le dicen a Toño, otro vecino de la Calle Los Moros.
s 53 s