Vocabulario de Noceda - Colectivo Cultural "La Iguiada"

Vocabulario de Noceda del Bierzo
Mañiza: Haz de paja ya majada, manojo atado de paja. Es de mayor tamaño que el mañizo.
En algunos sitos la mañiza puede ser de hierba, incluso puede ser sinónimo de comida
(Nino dixit).
Maragota (La): Suele emplearse la frase: “pagar la maragota”, cuando alguien tiene que
pagar algo sin quererlo, por ejemplo el gasto de una fiesta.
Masera: Gran cajón de madera, como una artesa, donde se rapaban los gochos con agua
hirviendo. También se empleaba para amasar el pan. Con este significado lo usa también
González-Quevedo en su Vocabulario de Palacios del Sil.
Matungo (o fatungo): Alguien debilucho, inútil. “Este hombre es un matungo”. Se
emplea en Argentina y Cuba.
Mauma: Vocablo para expresar descontento. Incluso podría emplearse como sinónimo de
limbo. “Estar en Mauma” es como decir “estar en Babia” o “estar en Las Batuecas”.
Maula: Aunque es vocablo recogido por la Real Academia de la Lengua gusto incluirla
aquí por parecerme muy significativa en el contexto nocedense. Dícese de alguien que no
sabe hacer nada. “Sos un maula”.
Maulitis: Se emplea sobre todo la expresión: “estar de maulitis”, hacerse el enfermo.
Supongo que maulitis derivará de maula.
Maraño: Hilera de hierba verde que uno siega con la guadaña o hierba o mies que deja el
segador tras de sí.
Martiello: Martillo.
Mazar: Mover la leche hasta lograr la mantequilla o requesón.
Meda: Montón de espigas hecho en forma de cono en la era y listo para majar.
Meijar o meixar: Mear. Hay unos dichos muy simpáticos: “A meixar y pa la cama”.
“Todos meijamos en la bacinilla, menos mi hermano que meija por la ventana”. La “x” en
este vocablo se pronuncia como si fuera una “ch” suave.
Melecina: Deformación fonética de medicina.
Merriar: Sinónimo de maullar. “Merriu: Estáu de celu de los gatos”, escribe González-
Quevedo en su Vocabulario.
Merullas (Merujas): Hierbajos que se crían en las linares en primavera. Antaño, se
mezclaban con nabos y servían como comida para el ganado.
Mesar: Sacar con un garabito la hierba seca del pajar para dársela de comer al ganado.
Mesto: Espeso. Lleno de trampas de leña. “Este monte está mesto”. “Cheno de broza”,
según Jesús Feito.
Metá: Mitad. Parece que a los nocedenses nos hubiera entrado vena italiana.
Miedro: Incluyo este vocablo por resultarme singular, aunque no figure el Diccionario de
al Real Academia de la Lengua. Un miedro equivale a doce cántaros de vino.
Migollo/a: Migaja de pan.
Miruéndano: Fresina silvestre.
Miyoya: Carne fina, muy sabrosa, que está dentro de algunos huesos de animales.
Mizco: Pedazo, cacho, poca cosa, menudencia. “Tiene un mizco de tierra”.
Mocho: Dícese de un castrón o vaca sin cornamenta. Podría ser sinónimo de moucho.
Mofoso: Algo que está en mal estado, podrido, desbaratado. “Este pan está mofoso”.
Moje: Salsa. ¡Cómo te gusta el moje!
s 41 s