Vocabulario de Noceda - Colectivo Cultural "La Iguiada"

Q S Q
Vocabulario de Noceda del Bierzo
Sabugo o sabugueiro: Saúco.
Sachar o entresachar: Quitar las malas yerbas de una tierra con un sacho.
Sacho o sachín: Herramienta empleada para hacer surcos en la tierra, cavar y arrancar
hierbajos.
Salgueiro: Sauce. Mimbre.
S-anchi: Conejo. “Anchi al saco, y el anchi iba directo al saco”, decía Idro, personaje de
cuento.
Sapada: Caída de bruces.
Sardón: Mata de encina.
Sansirolo: Tontaina, bobalicón, alelado. Desgarbado y poco experto. “Sansirolé: Persona
que nun tien entidá nin firmeza”, escribe González-Quevedo en su Vocabulariu de Palacios
del Sil.
Sayolo: Saya o falda mal hecha. También se le aplica a una mujer adefesio. “Mira ese sayolo”.
Sebe: Zarzadal. Vallao que separa una finca de otra.
Secaño: Sed, y sensación de sequedad, sobre todo cuando se tiene resaca. “Pilarina, vaya
secañísimo tenemos”, solía decirse en la mañana del dieciséis de agosto, fiesta de San Roque
en el barrio de Vega de Noceda.
Serda: Cerda o pelo del cerdo.
Sestiar: Echarse una siesta. Se aplica sobre todo al ganado lanar. “Voy a comer la merienda
mientras sestian las ovejas”.
Seruendo: Es el trigo que se siembra en primavera, que no crece mucho. “Déjalo pa
seruendo”. También pude decírsele por extensión y/o afinidad a un rapaz. “Este seruendo”.
“Queda pa’ seruendo”.
Siacaso: Se podría traducir por: si fuera así. “Siacaso no me vengas con cuentos”.
Sobeyo: Sobeo. Coyunda. Cinturón de cuero con que se amarra el ganado al yugo. “El que
robó el sobeyo bien me ve y bien lo veyo”.
Soniega: Paliza, zurra o panadera. “Doyte (o doite) una soniega”.
Soñapadina: Sueño breve pero intenso y reparador.
Sota: Dícese de una mujer con mal carácter, autoritaria, algo déspota. Podría utilizarse
como apodo.
Souto: Lugar abundante en castaños.
Subiao, subiau o subiadal: Sebe, matorral de zarzas, zarzal enmarañado.
Suco: Surco que se hace en la tierra con el arado o la azada.
Surracar: Remover las brasas en un horno o cocina de leña y carbón. También podemos
utilizarlo como sinónimo de conseguir algo, arañar, escarbar y en el juego de la subasta, cuando
al contrario se le levanta alguna figura de peso, un cántico, etc. “Voite a surracar ese tresín
s 55 s