La Primavera - Bruno Schulz

48
cortinas corridas, y las respiraciones recobran su vaivén
tranquilo sobre la escena, mientras que en el profundo
cielo sereno el amanecer construye silenciosamente
sus villas lejanas rosas y blancas, sus pagodas
y minaretes claros de cúpulas redondas.
XIX
Solamente para un lector atento del Libro la naturaleza
de esta primavera se hace clara y legible. Todos
esos preparativos matinales, vacilaciones, dudas y
escrúpulos, desvelan su sentido al iniciado en los sellos
de correos. Éstos le introducen en el juego complicado
de la diplomacia matinal, en largas negociaciones, en
las tergiversaciones atmosféricas que preceden al día.
El México abigarrado y tórrido quisiera verterse en nieblas
rojas de la novena hora –es claramente visible–,
con su serpiente retorciéndose en el pico de un cónd
o r , 2 6 pero en el alto verdor de los árboles un papagayo
repite obstinadamente a intervalos regulares, siempre
con la misma entonación, “Guatemala”, palabra
turquesa, y la atmósfera se impregna de un perfume
de cereza, de frescor, de hojas. Así, poco a poco, superando
dificultades y conflictos, tiene lugar la declaración,
se decide el orden del ceremonial, la lista del desfile,
el protocolo diplomático del día.
En el mes de mayo, los días eran rosas como Egipto.
La plaza desbordaba con un fulgor ondulante. En el