09.05.2013 Views

La Primavera - Bruno Schulz

La Primavera - Bruno Schulz

La Primavera - Bruno Schulz

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ese dominio de sí le da a Bianka su precoz experiencia,<br />

su conocimiento de las cosas. Ella lo sabe todo. Y su<br />

propia sabiduría, impregnada de una cierta tristeza,<br />

no la deja sonreír, su boca se cierra en una línea de<br />

belleza consumada, las cejas tienen un dibujo nítido y<br />

severo. No, ella no saca de su sabiduría ninguna inclinación<br />

a la indulgencia, a la relajación. Al contrario, a<br />

esa verdad a la que están atados sus ojos tristes, no<br />

le es posible –diremos– hacerle frente si no es con<br />

ayuda de una vigilancia tensa, observando estrictamente<br />

la forma. Hay en su tacto infalible, en su lealtad<br />

hacia la forma un mar de tristeza y de sufrimiento<br />

penosamente superados.<br />

Sin embargo, rota por la forma, se ha liberado de ella,<br />

victoriosa. ¡Pero al precio de qué sacrificio!<br />

Cuando camina –esbelta y derecha– ¿de dónde le<br />

viene ese orgullo que lleva con simplicidad al ritmo de<br />

sus pasos? ¿Es su propio orgullo, vencido, o el triunfo<br />

de los principios a los que se ha sometido?<br />

En cambio, cuando alza los ojos y nos mira con una<br />

mirada clara y triste, súbitamente lo sabe todo. Su<br />

juventud no le ha impedido adivinar las cosas más<br />

secretas, su dulce serenidad es apaciguamiento después<br />

de largos días de lágrimas y sollozos. Es por lo<br />

que sus ojos están circundados de ojeras, hay en ellos<br />

un calor húmedo, y su mirada, ignorando la dispersión,<br />

va derecha al objetivo.<br />

51

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!