La Primavera - Bruno Schulz

88
tomahawks dispuestos sobre las paredes. Mi sensible
olfato me permitió detectar el olor del curare. 38 En el
momento en que manipulaba una especie de alabarda
primitiva, le recomendé la mayor precaución, y, en
apoyo de mi puesta en guardia, saqué súbitamente mi
pistola. Un poco sorprendido, dejó su arma con una
sonrisa desagradable. Nos sentamos en torno a un
enorme escritorio de ébano. Rechacé el cigarro que
me ofrecía alegando mi abstinencia. Tantas precauciones
me valieron al fin su aprobación. Con el cigarro colgando
de la comisura de sus labios, me observaba con
una sombría benevolencia que me hacía desconfiar.
Sacó un talonario de cheques y –hojeándolo con un
aire de indiferencia– me propuso inesperadamente un
compromiso, adelantando una cifra de múltiples ceros,
mientras que me miraba de soslayo. Mi sonrisa irónica
le hizo abandonar ese tema. Dejando escapar un
suspiro abrió los libros de cuentas. Entonces comenzó
a darme explicaciones sobre el estado de sus negocios.
El nombre de Bianka no fue pronunciado ni una
sola vez, aunque ella estuviese presente en cada una
de nuestras palabras. Yo lo miraba sin protestar, con
la misma sonrisa irónica aún en mis labios.
Finalmente, agotado, se dejó caer en su sillón. “Usted
es intratable –dijo como si hablara para sí mismo–,
¿qué quiere usted, verdaderamente? Yo me puse a
hablar con una voz sofocada, con un fuego contenido.
Sentí que mis mejillas enrojecían. Repetidas veces pronuncié
el nombre de Maximiliano y me di cuenta que a
cada instante la palidez de mi interlocutor se acentuaba.
Me contuve al fin, respirando entrecortadamente.
Él, abatido, permanecía inmóvil. Ahora ya no vigilaba su