La Primavera - Bruno Schulz

78
En Salzburgo, en la frontera bávara, en el momento de
subir al tren de Viena, toda la familia es arrestada por
los gendarmes austriacos. Cosa extraña, después de
la comprobación de sus falsos papeles, el señor de V.
es puesto en libertad, sin embargo no hace ninguna
gestión para liberar a su mujer y su hija. El mismo día,
regresa a Francia y desaparece sin dejar huella. Aquí,
todos los hilos se pierden por completo. ¡Con qué
entusiasmo los encontré nuevamente, surgiendo en
trazos de fuego de las páginas del álbum! Mi mérito y
mi descubrimiento son el de haber identificado al nombrado
V. como un personaje muy sospechoso, conocido
bajo otro nombre y en un distinto país. Pero,
¡chist!… Ni una palabra más por el momento. Nos
basta con saber que la genealogía de Bianka está verificada
sin ninguna duda posible 3 5 .
XXXIII
He aquí para la historia. Pero la historia oficial no está
completa. Hay en ella vacíos intencionados, largas pausas
y silencios donde la primavera se instala inmediatamente.
Con presteza ha llenado los blancos con las
hojas que derrama sin contar; las absurdidades de los
pájaros, sus controversias falsas y sus repeticiones
obstinadas, sus preguntas ingenuas para las que no
hay respuesta borran las pistas. Hay que tener mucha
paciencia para encontrar el texto entre tanto enredo.