DE ALGUNOS PROVERBIOS

F ra te t qui añiiívatur á fra tre quasi c h ita s firm a , et iuditia qttat
si veB es urhium, Prov. cap. 18. v. i^
tad todos uaidos, y queda bien murada ja Ciudad. (2) Con la
concordia, crecen las cosas pequeñas , y coa la discordia perecen
las grandes. (3) Un padre que tenia muchos hijos , al tiempo de
m^^Tlr, les presentó muchas saetas atadas para ver si alguno po»
día romperlas de una vez., y como nadie pudiera las desató , y el
mas pequeño las fué quebrando toda^ A s í, pues, añidió : si vo«
sotros estáis unMos,. seréis Invencibles, pero si os dividís con la
discordia, todos se os atreveríin. Eo efe¿io : Si una familia tra«
baja de comua acuerdo , si no hermano se ayuda del otro, la ca*
la crece, y se aumentan sos fuerzas y caudales. Si un Pueblo,
una N-acion forma por la unión un solo cuerpo, ñorecen las A rtes,
el Comeiclo, y se hace temible i todos sus enemigo?. Un hermano
, pues, ayudado de otro, es como una Ciudad fortiricada^
y sus juicios , esto es, su concordia como los cerrojos de las Cíuh
dades que las aseguran.
Según la versión de los Setenta , y de los Caldeos; se traduce
(1) Plutar. Ifl Apotec.
(2) Komero. Phiiostrato, in Sofisti*.
(3) Salustius, tn lu gu rt, Coin. á Lap. in hoc v e r .