Manual del Estudiante - United Independent School District

MANUAL DEL ESTUDIANTE
PREFACIO:
A estudiantes y padres de familia: ¡Bienvenidos al nuevo ciclo escolar! La educación es un esfuerzo en equipo y sabemos que al
trabajar en conjunto estudiantes, padres de familia, maestros y empleados podemos lograr que este año sea maravillosamente exitoso para
todos nuestros estudiantes.
El Manual del Estudiante está diseñado para proveer un medio para la información básica que usted y su hijo necesitarán durante el ciclo
escolar. En un esfuerzo por hacer más fácil su uso, el manual está dividido en dos secciones:
Sección I—AVISOS E INFORMACIÓN REQUERIDA PARA LOS PADRES DE FAMILIA—con
avisos que el distrito debe proveer a todos los padres de familia, así como otra información para ayudarle en temas relacionados con la
escuela. Los invitamos a tomarse el tiempo para revisar detenidamente esta sección del manual y
Sección II—INFORMACIÓN PARA ESTUDIANTES Y PADRES DE FAMILIA—organizada
alfabéticamente por tema para un rápido acceso al buscar información sobre un asunto en particular.
Favor de tomar en cuenta que el término “padre del estudiante” se utiliza para referirse al padre, tutor o cualquier persona que haya acordado
contraer la responsabilidad relacionada con los asuntos escolares del estudiante.
Tanto los estudiantes como los padres de familia deben familiarizarse con el Código de Conducta del Estudiante de United Independent
School District, el cual es un documento aceptado por la Mesa Directiva de United I.S.D. y que pretende promover la seguridad en la escuela
y un ambiente de aprendizaje.
El manual del estudiante está diseñado para estar en armonía con la política de la mesa directiva y el Código de Conducta del Estudiante.
Favor de tomar en cuenta que el manual se actualiza anualmente, mientras que la política de aceptación y revisión pueden ocurrir durante todo
el año. Los cambios en la política u otras reglas que afecten las provisiones del manual del estudiante estarán disponibles para estudiantes y
padres de familia por medio de boletines y otros medios de comunicación.
En caso que haya algún conflicto entre la política de la mesa directiva, el Código de Conducta del Estudiante y cualquier provisión de los
manuales del estudiante, se seguirán las provisiones de la política de la mesa directiva o del Manual de Conducta del Estudiante que hayan
sido aceptadas recientemente por la mesa directiva. La copia del Manual de las Políticas de la Mesa Directiva de UISD está disponible en
Internet en http://www.uisd.net.
Después de leer detenidamente todo el manual con su hijo, consérvelo como una referencia durante este ciclo escolar. Si usted o su hijo tiene
preguntas sobre el material de este manual, favor de comunicarse con el director de la escuela.
SECCIÓN I: AVISOS E INFORMACIÓN REQUERIDA PARA LOS PADRES DE FAMILIA
Esta sección del Código de Conducta del Estudiante y del Manual del Estudiante de United Independent School District incluye varios avisos
que el distrito tiene que proporcionarle a usted, así como otra información sobre temas de particular interés para usted como padre de familia.
No discriminación: United Independent School District no discrimina en base a raza, religión, color, nacionalidad, sexo o discapacidad al
proveer servicios, actividades y programas educativos, incluyendo programas vocacionales, de acuerdo con el Título VI de la Ley de
Derechos Civiles de 1964, según su enmienda y el Título IX de las Enmiendas a la Educación de 1972; Sección 504 de la Ley de
Rehabilitación de 1973, según su enmienda.
Los siguientes empleados del distrito han sido asignados para coordinar conforme a estos requisitos legales:
Para el Título IX puede comunicarse con:
Rita Garner, Directora de Relaciones Laborales/Coordinadora del Título IX del Distrito
301 Lindenwood Dr., Laredo, Texas 78045 (956)473-6273
Para la Sección 504, puede comunicarse con:
Dr. Guadalupe Gorordo, Directora Ejecutiva de Responsabilidad Educativa
4410 State Highway 359, Laredo, Texas 78043 (956)473–2090
Participación de padres de familia: Es muy probable que los estudiantes tengan éxito educativo cuando existe una asociación estrecha entre
el hogar y la escuela. La asociación prospera a través de una buena comunicación y la interacción entre padres de familia, maestros,
administradores y la mesa directiva. Una buena comunicación entre el hogar y la escuela con respecto a la educación de los hijos es más que
un “punto a favor”. Es fundamental que el estudiante aproveche las oportunidades que se le ofrezcan. La comunicación escolar empieza con
documentos informativos tales como este manual, informes de progreso y boletas de calificaciones, trabajos de los estudiantes para ser
revisados y firmados por los padres y continuar con la interacción: por ejemplo, mensajes y llamadas telefónicas de maestros y visitas a las
escuelas o eventos nocturnos de regreso a clases.
United Independent School District
55
Manual del Estudiante