Manual del Estudiante - United Independent School District

Auditoría de curso: No se permitirá que los estudiantes asistan como oyentes a ningún curso.
Recuperación de crédito de un curso: Se le permitirá al estudiante de preparatoria inscribirse en clases Odyssey Ware de computación
asistidas si el estudiante está en riesgo de no graduar con su generación por las siguientes razones:
• El estudiante completó una clase esencial pero no se le otorgó crédito (o recibió una calificación mayor o igual a 60 en la clase de
laboratorio de ciencias).
• El estudiante repitió clases obligatorias, las cuales dieron como resultado la necesidad de créditos electivos que no pudieron adaptarse
dentro de su horario de clases.
O
• El estudiante de preparatoria que está en riesgo de abandonar la escuela, lo cual incluye que cada estudiante que tenga menos de 21 años
y que cumpla con el siguiente criterio (tomado del proyecto de ley del Senado 702 y EHBC-LEGAL):
• No avanzó de un grado al siguiente por uno o más ciclos escolares.
• No tuvo un desempeño satisfactorio en el examen de evaluación estatal administrado al estudiante bajo el Subtítulo B, Capítulo 39,
y quien subsecuentemente no ha logrado en ese examen, en el ciclo escolar actual o previo, u otro examen apropiado a un nivel
igual a por lo menos un 110 por ciento del nivel de desempeño satisfactorio en ese examen;
• Está embarazada o es padre de familia;
• Ha sido colocado en un programa de educación alternativa bajo el Código de Educación 37.006 durante el ciclo escolar precedente
o actual;
• Ha sido expulsado durante el ciclo escolar precedente o actual;
• Actualmente se encuentra en libertad condicional, libertad bajo palabra, juicio aplazado u otro tipo de libertad condicional;
• Ha sido reportado anteriormente por medio del Sistema de Manejo de información de Educación Pública (PEIMS) como desertor de
la escuela;
• Es un estudiante con dominio limitado del inglés, como lo define la Sección 29.052;
• Está bajo la custodia o cuidado del Departamento de Servicios Reguladores y de Protección o, durante el ciclo escolar actual, ha
sido referido al departamento por un oficial escolar, oficial de la corte juvenil u oficial de las agencias de ley;
• No tiene un hogar, como está definido en 42 U.S.C. 11302 y sus enmiendas subsiguientes
• Residió el ciclo escolar precedente o reside en instalaciones residenciales en el distrito en el ciclo escolar actual, incluyendo
instalaciones de detención, instalaciones para el tratamiento por abuso de sustancias, refugio de emergencia, hospital psiquiátrico,
casa de rehabilitación u hogares de grupos anfitriones.
Aprobar/reprobar una clase: No se les permitirá a los estudiantes tomar una clase basado en un grado aprobatorio o no aprobatorio.
Tomar nuevamente una clase: No se les permitirá a los estudiantes volver a tomar una clase en la cual ya hayan recibido crédito por la
misma.
Crédito por examen—si ya ha tomado la clase: Los estudiantes en grados de 6-12 pueden usar el crédito del examen con enseñanza
previa para demostrar su dominio para obtener o para volver a obtener crédito en cursos académicos seleccionados con la aprobación previa
del administrador apropiado. Los estudiantes elegibles para tomar este examen son los siguientes:
1. Los estudiantes que sean cambiados de una escuela no acreditada o que hayan recibido su enseñanza en casa [ver política FD];
2. Los estudiantes que sean cambiados de México y que no hayan recibido una calificación de 90 o mayor en sus materias esenciales;
3. Los estudiantes que hayan reprobado una materia o clase o
4. Los estudiantes que hayan obtenido una calificación aprobatoria en una materia o clase pero que no hayan obtenido crédito debido a
ausencias excesivas [ver política FEC].
Tales exámenes evaluarán el dominio del estudiante en el conocimiento y habilidades esenciales y se les administrará de acuerdo con los
procedimientos establecidos por el distrito. Para ser elegible para obtener crédito por un examen, el orientador verificará que el estudiante
haya tenido una enseñanza previa en el curso; obtendrá una aprobación por escrito del padre o tutor, orientador y director escolar para poder
obtener crédito por dicho examen. El orientador ordenará el examen desarrollado localmente del departamento de exámenes. Para recibir
crédito, el estudiante debe obtener una puntuación de al menos 70 o más en el examen. Las puntuaciones aprobatorias obtenidas en el curso
por un examen serán registradas en el expediente de desempeño académico del estudiante como una “P” por aprobatorio. La calificación real
recibida no se calculará en el promedio general (Grade Point Average – GPA) del estudiante. El comité de revisión de asistencia también
podría permitir al alumno que tenga ausencias excesivas recibir crédito por un curso al aprobar el examen. El estudiante no puede usar este
examen para volver a obtener elegibilidad para participar en actividades extracurriculares. Si el alumno elige tomar el crédito por examen en
lugar de hacer uso de las opciones de recuperación de crédito del distrito, el costo por tomar el examen con una enseñanza previa para obtener
crédito o recobrar el mismo será responsabilidad del alumno o de sus padres. Estas reglas están sujetas a cambios para apegarse a las
decisiones legislativas en cumplimiento de las evaluaciones de fin de cursos (End of Course – EOC). Ver política EHDB
Crédito por examen—si no ha tomado la clase: La puntuación aprobatoria requerida para obtener crédito en un examen para
aceleración es 90. Se le permitirá al estudiante tomar un examen para avanzar a un nivel de grado más alto (en el nivel primaria) o para
obtener crédito para un curso académico (en el nivel secundaria) para el cual el estudiante no haya tenido enseñanza previa. Cada examen
evaluará rigurosamente el conocimiento y las habilidades esenciales en la clase o grado pertinente. Las fechas en las cuales los exámenes
están programados serán publicadas por el distrito con tres días establecidos entre el 1 de enero y 30 de junio y tres días determinados entre el
1 de julio y 31 de diciembre. No se cobrará ninguna cuota si se toma el examen en los seis días designados oficialmente por el distrito.
United Independent School District
73
Manual del Estudiante