Manual del Estudiante - United Independent School District

educación postsecundaria; (3) si el padre no sigue los procedimientos apropiados y no paga el costo de las copias o (4) cuando se le da al
distrito una copia de la orden de la corte en donde se terminan los derechos paternales. Si el estudiante califica para comidas gratuitas o a
precio reducido y los padres no pueden ver los expedientes durante el horario regular de clases, por medio de una petición por escrito del
padre, se proveerá una copia del expediente sin costo alguno.
Por favor tome en cuenta: Los padres o estudiantes elegibles tienen derecho a presentar una queja con el departamento de Educación de los
E.U. si creen que el distrito no actúa conforme a la ley respecto a los expedientes de un estudiante. La política completa del distrito respecto a
los expedientes de los estudiantes está disponible en el portal de Internet del distrito en http://www.uisd.net.
Los derechos de los padres o del estudiante elegible al acceso y copias de los expedientes de los estudiantes no abarcan todos los expedientes.
Los materiales que no son considerados como expedientes educativos—tales como notas personales de maestros sobre un estudiante que se
comparten solamente con un maestro sustituto y los archivos sobre ex-estudiantes después de que ya no son estudiantes del distrito—no
tienen que estar disponibles para los padres o estudiantes. Los expedientes académicos no incluyen aquellos guardados por una unidad del
cumplimiento de la ley del distrito que fueron producidos por esa misma unidad con el propósito del cumplimiento de la ley.
SECCIÓN II: INFORMACIÓN PARA ESTUDIANTES Y PADRES DE FAMILIA
Los temas en esta sección del manual contienen importante información académica, actividades escolares y varias operaciones y requisitos
escolares. Tome el tiempo, junto con su hijo, para familiarizarse con los distintos temas tratados en esta sección. Está organizada
convenientemente en orden alfabético para servir como una referencia rápida cuando usted o su hijo tengan alguna pregunta sobre un tema
específico relacionado con la escuela. Si no puede encontrar información sobre un tema en particular, favor de contactar al director de la
escuela de su hijo.
REQUISITOS DE INSCRIPCIÓN
UISD admitirá en el distrito, libre de cuotas de inscripción, a todas las personas mayores de 5 años y menores de 21 a partir del 1 de
septiembre del ciclo escolar en el cual se solicitó la admisión, si existe cualquiera de las siguientes condiciones:
1. La persona y cualquiera de los padres de la persona residen en el distrito escolar;
2. La persona no reside en el distrito escolar pero uno de los padres de la persona reside en el mismo y esa persona tiene la custodia en
conjunto, o toda la custodia o posee la custodia de esa persona;
3. La persona y el tutor de la persona o persona que tiene el control legal de la misma bajo una orden de la corte residen dentro del distrito
escolar;
4. La persona es menor de 18 años y ha establecido otra residencia en el distrito separada de su padre, tutor o demás personas que tengan
un control legal bajo una orden de la corte y que ha establecido que la presencia de la persona en el distrito no es con el propósito
principal de participar en actividades extracurriculares. Sin embargo, no se requiere que la mesa directiva admita a dicha persona si ha:
a. Participado en una conducta que tuvo como resultado la colocación en un programa disciplinario de educación alternativa o
expulsión dentro del año precedente;
b. Participado en una conducta delictiva o “conducta que requiere una supervisión” (ver glosario del Código de Conducta del
Estudiante) y se encuentra en un periodo de libertad bajo fianza u otra libertad condicional por dicha conducta o
c. Ha sido condenado por un delito penal y se encuentra en libertad bajo fianza u otro tipo de libertad condicional.
5. La persona es un menor sin hogar, como lo define la Sección 11302 de 42 U.S.C., sin importar la residencia de la persona, de cualquiera
de los padres o del tutor u otro individuo que tenga el control legal de la persona;
6. La persona es un estudiante extranjero de intercambio hospedado con una familia anfitriona que reside en el distrito escolar y es parte
del programa de intercambio extranjero reconocido nacionalmente, a menos que el distrito haya solicitado y se le haya concedido una
dispensa por el comisionado bajo la subdivisión (e);
7. La persona resida en una instalación residencial, como lo define el Código de Educación 5.001, ubicada en el distrito. Para propósito de
inscripción, la persona que viva en una instalación residencial está considerada como un residente del distrito en el cual está ubicada
dicha instalación.
8. La persona reside en el distrito escolar y tiene 18 años o más o se le han retirado las discapacidades de minoría o
9. La persona no reside en el distrito escolar pero un abuelo de la persona vive dentro del distrito escolar y le provee una cantidad
sustancial de cuidados después de clases, siempre que haya lugar disponible de acuerdo con la política FD (Regla).
Menores de edad que viven independientemente: Se requiere que el residente adulto del distrito que desee inscribir a un menor de edad
como estudiante que vive separado y lejos del padre/tutor legal u otra persona que tenga un control legal sobre él bajo una orden de la corte
acuda a la escuela y termine el proceso de inscripción. El distrito requerirá que la persona que asuma la responsabilidad de hacerlo por medio
de un poder notarial del distrito (POA) estipule que el padre/tutor ha otorgado el cuidado de residente/individual, custodia y control de la
responsabilidad del estudiante en todos los asuntos relacionados con la escuela y que se reúna con el oficial escolar para completar el
“Cuestionario POA”.
A tales estudiantes que hayan participado en mala conducta que tenga como resultado la asignación en un programa de educación alternativa
o en una expulsión no se les permitirá asistir a escuelas del distrito. El estado del POA es válido solamente para el ciclo escolar actual y debe,
por lo tanto, ser renovado anualmente. Los oficiales de asistencia del distrito verificarán el estado de residencia del POA.
Prueba de elegibilidad para inscripción: El distrito requiere evidencia de que la persona sea elegible para asistir a una escuela pública del
distrito en el momento en que considere la solicitud para su inscripción. La mesa directiva o persona asignada establecerá el mínimo de
prueba de residencia aceptable para el distrito.
United Independent School District
62
Manual del Estudiante