MANUAL DE MERAP - CARE Climate Change

SECCIÓN 1: CONCEPTOS CLAVES 14
Se discuten aquí los conceptos claves de la Adaptación basada en la Comunidad y del
Monitoreo y Evaluación Participativos. Los términos aquí presentados son usados de
diversas maneras por diversas personas. Por lo tanto, los conceptos expuestos abajo
tienen como finalidad informar al lector sobre cómo son entendidos para los propósitos
de este manual. No se trata de definiciones universales.
CONCEPTOS CLAVES RELATIVOS A LA ADAPTACIÓN
BASADA EN LA COMUNIDAD
ADAPTACIÓN
La ‘adaptación’ puede ser descrita en términos amplios como
los ajustes en sistemas humanos o naturales como respuesta a estímulos climáticos
proyectados o reales, o sus efectos, que pueden moderar el daño o aprovechar
sus aspectos beneficiosos. 15
Vemos la adaptación como un proceso enfocado en reducir la vulnerabilidad, lo que usualmente implica la construcción
de la capacidad adaptativa, particularmente entre las personas más vulnerables. En algunos casos, implica
reducir la exposición o susceptibilidad a los impactos del cambio climático. De hecho, la adaptación va más allá de la
reducción de la vulnerabilidad; se trata de asegurar que las iniciativas de desarrollo no aumenten inadvertidamente
la vulnerabilidad. 16
Puesto que la reducción de la vulnerabilidad es el fundamento de la adaptación, esto exige un entendimiento
detallado sobre quién es vulnerable y por qué. Esto implica un análisis tanto de la exposición actual a choques y
tensiones climáticos, como un análisis modelado de los futuros impactos del clima. Con esta información, se pueden
diseñar e implementar las estrategias de adaptación apropiadas. El monitoreo y la evaluación de la efectividad de las
actividades y los productos, así como compartir el conocimiento y las lecciones aprendidas, son también componentes
críticos del proceso de adaptación. 17 La adaptación puede ser un proceso, una acción o un producto en un sistema
(ecosistema, comunidad, hogar, grupo, región o país) que ayuda al sistema a administrar, ajustarse a, y lidiar mejor
con las condiciones cambiantes, las tensiones, los peligros, riesgos u oportunidades asociados al cambio climático. 18
ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO BASADA EN LA COMUNIDAD 19
La Adaptación basada en la comunidad describe el proceso de reducción de impactos negativos del cambio climático
sobre poblaciones vulnerables –comunidades, hogares e individuos– desde abajo. Existen muchas definiciones de
AbC. Sin embargo, CARE ha desarrollado un marco de AbC que provee un enfoque analítico holístico para que las
comunidades puedan ganar en capacidad adaptativa y planear acciones de adaptación que partan de la ciencia
climática y de la observación local de cambio climático, lo mismo que de un entendimiento de los riesgos crecientes
y de las incertidumbres que puede conllevar el cambio climático. Este enfoque reconoce que hay cuatro elementos
claves necesarios para una adaptación exitosa a nivel comunitario, cada uno de los cuales proviene de análisis del
clima, de los riesgos climáticos y del contexto de las políticas nacionales.
Manual de Merap | 17