MANUAL DE MERAP - CARE Climate Change
MANUAL DE MERAP - CARE Climate Change
MANUAL DE MERAP - CARE Climate Change
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Al utilizar este marco, es importante que ningún sistema en la Adaptación basada en la Comunidad (ya sea definido<br />
en términos sociales, geográficos, de modo de vida u otros) sea una entidad homogénea, y estos atributos variarán<br />
por lo tanto al interior de dicho sistema. Los esfuerzos para incrementar la capacidad adaptativa como parte de una<br />
estrategia hacia la resiliencia requieren invertir particularmente en la inclusión y promoción de los grupos marginales<br />
y altamente vulnerables.<br />
CONCEPTOS CLAVES RELACIONADOS A MONITOREO<br />
Y EVALUACIÓN PARTICIPATIVOS<br />
MONITOREO Y EVALUACIÓN<br />
El Monitoreo y la Evaluación (M&E) son conceptos complementarios que se entrelazan (ver see Figure 3):<br />
EL MONITOREO es el conjunto de acciones que proveen información sobre dónde se encuentra una iniciativa en<br />
cualquier momento dado (y a lo largo del tiempo) en relación con las actividades, insumos, productos, metas y<br />
resultados. También puede ser usado para describir el siguimiento sistemático de los contextos dentro del cual se<br />
llevan a cabo las iniciativas con el fin de identificar tendencias. El monitoreo tiende a ser descriptivo.<br />
LA EVALUACIÓN genera evidencia sobre por qué y qué tan bien se logran los productos, las metas y los resultados<br />
de una iniciativa. La evaluación mide lo que ya ha acontecido. Esto a menudo se hace con el fin de mejorar futuros<br />
resultados. Por medio de la evaluación, es posible interpretar los cambios que han sido identificados a través del<br />
monitoreo. La evaluación es analítica y reflexiva y toma en cuenta la causalidad.<br />
El monitoreo se hace frecuentemente y de manera rutinaria, mientras que la evaluación se realiza de manera periódica.<br />
El monitoreo recopila la información. La evaluación considera los significados que hay detrás de estas observaciones.<br />
Cuando el monitoreo y la evaluación son usados efectivamente, ambas actividades contribuyen en uno con el otro y<br />
con el desempeño de la iniciativa en cuestión. Por ejemplo, la información recogida por medio del monitoreo puede<br />
ser usada para la evaluación regular del progreso, de manera que puedan realizarse ajustes en la manera en que una<br />
iniciativa procede y en la manera en que se diseñan iniciativas subsiguientes.<br />
FIGURA 3: MONITOREO Y EVALUACIÓN<br />
Monitoreo<br />
Seguimiento<br />
y evaluación<br />
del<br />
cambio<br />
Evaluación<br />
22 | Manual de Merap