Derroche de ingenio - Contact ABB

EditorialEl derroche de ingenioCuando hablamos de derroche de ingenio nos referimos altrabajo de los talentos de la ingeniería que el grupo ABB hahecho madurar a lo largo de los años en nuestros centros deingeniería local de todo el mundo. Estos ingenieros, experimentadosy competentes, entregan los proyectos a nuestrosclientes. Ellos se encargan de adaptar nuestra cartera estándarde productos para ofrecer a los clientes ventajas decalidad, costes y servicios globales de forma ajustada a losrequisitos de cada proyecto individual. Estos ingenierostienen un conocimiento específico del mercado local y de laaplicación misma, sobre todo en nuestros mercados básicos,tradicionales, de la industria y de las compañías eléctricas.La creatividad y el ingenio son imprescindibles para resolverlos problemas de los clientes y realizar las entregas según elcalendario previsto y conforme al presupuesto. Siendo estetrabajo un desafío en sí mismo, nuestros ingenieros han deabordar a veces proyectos con una dimensión adicional. Setrata de proyectos inusuales, que exigen gran inteligenciapara adaptar los productos estándar de ABB. En este númerode Revista ABB describimos en varios artículos, unosbreves y otros más extensos, varios proyectos poco habitualesen campos de aplicación muy diversos.Sistemas ABB, esenciales para las misiones, apoyan lapuesta en órbita de satélites desde una rampa situada en elOcéano Pacífico. Cada misión de lanzamiento cuenta conla participación de ingenieros de ABB.ABB no trabaja frecuentemente en aplicaciones médicas,aunque nuestra compañía ha realizado algunos proyectos eneste campo. En este número de Revista ABB escribimos sobrerobots industriales que ayudan a ejercitar los miembroscomo parte de la terapia con los pacientes. El análisis espectralse utiliza para descubrir bacterias específicas de difícildetección por su capacidad para ocultarse en las paredes delestómago. Pero ABB también puede ayudar en estos casos.La espectroscopia de gases se usa también eficazmente en elcampo medioambiental, por ejemplo, para estudiar la calidaddel aire y de sus componentes. Otra aplicación principal es,por ejemplo, la mezcla de gases. Algunos breves artículos alfinal de este número describen las ventajas del análisisespectral en varios proyectos. En la misma sección se explicacon cierto detalle la tecnología subyacente, el análisis deFourier en la producción de imágenes y el interferómetro.En un bloque de artículos breves cubrimos aplicacionestan diversas como una prensa automática de aceite deoliva, la seguridad en una atracción del parque temático deBlackpool, las técnicas de filtrado para cañones de nieveartificial y otras más.En una sección sobre aplicaciones energéticas describimosla participación de ABB en una gran entrega para la segundapresa más grande del mundo, situada en Venezuela, unsistema combinado de calor y energía en una playa delnoroeste de Polonia y la producción de gas natural licuado(LNG), además de los beneficios de la tecnología de cablesde ABB para el metro de Londres. En el mundo se estánexplorando muchos métodos para capturar la energía delas olas oceánicas y de las marejadas. Como ejemplo deesta tecnología hemos elegido un proyecto mareomotrizactualmente en marcha en Noruega.La reunión del Grupo G8 en Gleneagles (Escocia), en juliode 2005, proclamó la gran importancia de la eficiencia energéticaen la industria, en la construcción, en los hogares yen el transporte para reducir la dependencia del petróleo ylas emisiones de CO 2. En el número 3/2005 de Revista ABBse discutió con gran detalle la contribución de ABB a unfuturo sostenible. En este número ejemplificamos nuestraparticipación en el sector del transporte, presentando variosaspectos de la eficiencia energética de nuestra tecnologíaAzipod, con propulsión en contragiro, que ofrece nuevasoportunidades de negocio a la compañia Japanese Ferry.Siempre dentro de este sector publicamos otros artículossobre nuestra nueva tecnología para trenes, un proyecto degran magnitud que equipará el puerto de Rotterdam con latecnología de grúas más avanzada y un proyecto pococorriente, desarrollado en Canadá, para la elevación debarcos sobre tierra y trasladarlos de un lago a otro.Finalmente, aquellos que creen que el periódico comomedio de comunicación está en decadencia debido alpredominio de los medios electrónicos, deberán leer elartículo sobre los sistemas ABB de automatización de laimpresión. La regionalización redaccional y publicitaria delos periódicos, ajustados a los mercados locales, estáhaciendo surgir un proceso interconectado de producciónque también garantiza altos volúmenes de producción. Laautomatización se ha convertido en un factor fundamentalpara dominar una complejidad siempre creciente. El artículollega a la tranquilizadora conclusión de que durantemuchos años podremos hojear un periódico personalizadomientras tomamos el zumo de naranja matinal.Este número dedicado al ingenio desea celebrar el trabajode nuestros ingenieros de todo el mundo con numerososartículos cuya lectura será de gran interés.Le deseo que disfrute con la lectura.Peter TerwieschChief Technology OfficerABB Ltd.Revista ABB 3/20063