You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Grúas inteligentesIngenio en movimientola automatización. El tamaño <strong>de</strong> loscontenedores, grúas y terminales, y elfuncionamiento preciso en cualesquieracondiciones meteorológicas han sufridocambios importantes, lo cual ha llevadoa <strong>de</strong>sarrollar equipos especiales ynuevos conceptos <strong>de</strong> control.Hoy se dispone <strong>de</strong> tecnología probada<strong>de</strong> automatización para manejar lasmáquinas y controlar las condicionesa<strong>de</strong>cuadamente para un funcionamientoeficiente y económico.<strong>ABB</strong> toma la <strong>de</strong>lantera<strong>ABB</strong> marcha en cabeza en la automatización<strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> contenedores portuarios<strong>de</strong> todo el mundo, pues haconseguido mejorar el aprovechamiento<strong>de</strong> los recursos y reducir los costespara la compañía naviera, para el operador<strong>de</strong>l puerto y, finalmente, para elconsumidor. <strong>ABB</strong> ha entregado entodo el mundo sistemas eléctricos y <strong>de</strong>automatización para un gran número<strong>de</strong> grúas móviles automáticas, sectoren que ha conseguido el li<strong>de</strong>razgomundial, y grúas <strong>de</strong> barco a muelle(<strong>de</strong> brazo móvil). <strong>ABB</strong> ha tenido a<strong>de</strong>másun papel <strong>de</strong>stacado al suministrar52 grúas móviles totalmente automati-zadas para la terminal <strong>de</strong> contenedores<strong>de</strong> Altenwer<strong>de</strong>r (CTA) en Hamburgo(fotografía <strong>de</strong> inicio) –la terminal <strong>de</strong>contenedores más avanzada <strong>de</strong>l mundo–,que empezó a funcionar en 2002.Este año han entrado en funcionamientolos sistemas <strong>de</strong> automatización paraseis grúas móviles en el puerto <strong>de</strong>Kaohsiung (Taiwan) y se han iniciadolas entregas para el gran proyectoEuromax <strong>de</strong> Rotterdam, en Holanda.EuromaxLa terminal marítima Euromax es unaempresa joint-venture formada por lasnavieras Hutchinson-Whampoa <strong>de</strong>Hong Kong y AP Möller <strong>de</strong> Dinamarca,dos <strong>de</strong> las mayores operadoras <strong>de</strong> terminales<strong>de</strong>l mundo. El objetivo <strong>de</strong> la1 Manipulación <strong>de</strong> contenedores en una terminal automática:abnueva empresa es diseñar, construir yoperar una nueva terminal en Rotterdam,utilizando avanzada tecnologíapara mantener bajos los costes porcontenedor manejado gracias al menortiempo <strong>de</strong> atraque <strong>de</strong> los barcos.En 2005 se evaluó a los posibles proveedores<strong>de</strong> la terminal automatizada.<strong>ABB</strong> obtuvo el pedido para el equipoeléctrico y <strong>de</strong> automatización, la compañíaZhenhua Port Machinery Company(ZPMC) <strong>de</strong> Shanghai (China) fueelegida para los componentes mecánicos<strong>de</strong> las grúas.El proceso <strong>de</strong> Euromax (CTA)El proceso 1 y el tipo <strong>de</strong> grúas utilizadasserán básicamente idénticos a los<strong>de</strong> CTA. Los contenedores se cargan ya Grúa <strong>de</strong> barco a muelleb Vehículo automáticoc Zona <strong>de</strong> contenedoresd Grúa-pórtico automática sobre raílese Camión <strong>de</strong> carreteraf Camión <strong>de</strong> transporte internog Grúa-pórtico para vagonescontrolada manualmentecEuromax en breveFase I <strong>de</strong> la terminal, construida para2.100.000 TEU/año. Empezará a operarcomercialmente en 2007 y requerirá elsiguiente equipo <strong>de</strong> manipulación:12 gran<strong>de</strong>s grúas <strong>de</strong> barco a muelle4 grúas <strong>de</strong> barcaza58 grúas RMG automáticas(grúas-pórtico sobre carriles)2 grúas RMG manuales para vagones<strong>de</strong> ferrocarrildgfe2 Con las mo<strong>de</strong>rnas grúas <strong>de</strong> barco a muelle es posible realizar la carga/<strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> un barcocon 4.000-5.000 TEU (equivalente <strong>de</strong> 20 pies) en menos <strong>de</strong> 24 horas.El suministro <strong>de</strong> <strong>ABB</strong>:Más <strong>de</strong> 300 accionamientos <strong>de</strong> grúaACS 8001.600 motores <strong>de</strong> AC, <strong>de</strong> 10 a 400 kWAparamenta y transformadores <strong>de</strong>media tensiónSistemas <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la grúa ACS 800Sensores avanzadosMantenimiento y supervisión <strong>de</strong>la terminalCámaras y equipo <strong>de</strong> operación remotaEste equipo ha sido montado en las grúasen fábrica y puesto en servicio en laterminal Euromax.Revista <strong>ABB</strong> 3/200657