Romper fronterasIngenio en movimientoLos vientos durante las tormentas <strong>de</strong>invierno alcanzan frecuentementevelocida<strong>de</strong>s superiores a 30 m/s, conolas <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 8 metros <strong>de</strong> altura.Normalmente, Shin Nihonkai retrasa ocancela las salidas <strong>de</strong> los transbordadorescuando la altura <strong>de</strong> las olassupera los 5 metros, pero, <strong>de</strong>bido a lalongitud <strong>de</strong> sus rutas, las condicionesmeteorológicas varían y los transbordadorespue<strong>de</strong>n retrasarse por causa<strong>de</strong> tempesta<strong>de</strong>s imprevistas. Manteneruna alta velocidad media es esencial:una reducción <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> tansólo 1,5 nudos pue<strong>de</strong> provocar unretraso <strong>de</strong> una hora en esta ruta.Durante la estación <strong>de</strong> verano, eltiempo es más calmo, pero en lasrutas <strong>de</strong> los transbordadores se suelenproducir tifones con cierta frecuencia.Éstos son bastante fáciles <strong>de</strong> pre<strong>de</strong>cir,pues suelen moverse lentamente. Sinembargo, un transbordador pue<strong>de</strong>verse obligado a atravesar un tifónpara mantener el servicio diario.Construidos para las expectativasMr. Yasuo Iritani, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> ShinNihonkai Ferry, explica que <strong>de</strong>cidióseguir a<strong>de</strong>lante con el proyecto porlos positivos resultados <strong>de</strong> sus estudios<strong>de</strong>l concepto.‘Estos barcos son algo más caros quelos transbordadores convencionales,pero los ahorros operacionales sonsuficientemente importantes pararecuperar el gasto inicial’, explica.Mr. Iritani comenta también que, conlos nuevos transbordadores, SNF haconseguido su principal objetivo:mantener un servicio <strong>de</strong> 24 horas enla ruta Maizuru-Otaru.‘En comparación con el servicio existente,el tiempo <strong>de</strong> ida y vuelta <strong>de</strong> los vehículosse reduce en un 25%, lo que es muyatractivo para los distribuidores <strong>de</strong> cargamentos.Por ejemplo, el menor tiempo <strong>de</strong>transporte hace que seamos una alternativaal cargamento aéreo para productosalimenticios perece<strong>de</strong>ros <strong>de</strong> gran calidad.Esto significa que no sólo estamos mejorandonuestras operaciones, sino que tambiénestamos abriendo nuevas oportunida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> mercado.’20% menos <strong>de</strong> consumo <strong>de</strong>combustibleEl objetivo para Hamanasu y Akashiaera conseguir un consumo <strong>de</strong> combustible10% menor que con los transbordadoresconvencionales <strong>de</strong> doblehélice.En mayo <strong>de</strong> 2004, Hamanasu empezólas pruebas marítimas iniciales,Cuadro 3 Ventajas generales <strong>de</strong> la propulsión en contragiroHay dos razones principales para que lascompañías navieras consi<strong>de</strong>ren la propulsiónen contragiro. Una es la mayor eficiencia <strong>de</strong>este sistema, que pue<strong>de</strong> absorber pérdidasrotacionales con la hélice <strong>de</strong> popa girandoen sentido contrario. La propulsión en contragiroproporciona también la ventaja <strong>de</strong>distribuir la carga <strong>de</strong> empuje sobre un mayornúmero <strong>de</strong> palas <strong>de</strong> hélice en un espacio limitado.El área total añadida <strong>de</strong> las paletasproporciona mejores características <strong>de</strong> cavitación,por lo que se pue<strong>de</strong> suministrar máspotencia a un sistema <strong>de</strong> propulsión CRPcon hélices <strong>de</strong> menor diámetro. Este aspectoes especialmente importante para barcospotentes <strong>de</strong> pequeño calado. Sin limitaciones<strong>de</strong> diámetro, una tercera ventaja es elmenor ruido y cavitación <strong>de</strong>l sistema. A<strong>de</strong>más,la maniobrabilidad mejora mucho si seutiliza una unidad <strong>de</strong> propulsión eléctricaacimutal en popa.Ventajas para Shin NihonkaiEl transbordador RoPax Akashia ysu buque gemelo Hamanasu sonlos primeros barcos que cuentancon propulsión Azipod ® CRP. Losnuevos transbordadores equipadoscon Azipod ® CRP consumen20% menos <strong>de</strong> combustible quesus pre<strong>de</strong>cesores y al mismotiempo proporcionan un 15% más<strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> transporte. Seespera conseguir otrosAccionamientoahorros reduciendo los costes <strong>de</strong> explotación,concretamente <strong>de</strong>l mantenimiento y repuestos<strong>de</strong> los motores diesel.La ruta:Servicio diario entre Maizuru y Otaru:573 millas náuticasOpciones:3 transbordadores: 20,0 nudos, 30 horas2 transbordadores: 30,5 nudos, 20 horasEl reto: necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> alta potencia conaltos costes <strong>de</strong> combustibleLa solución: hélice (CP) principal <strong>de</strong> cuatropaletas con 5,6 metros <strong>de</strong> diámetro y unahélice Azipod ® con 4,8 metros <strong>de</strong> diámetro y5 paletas.Des<strong>de</strong> el casco con talón simple <strong>de</strong> quilla,hidrodinámicamente eficiente, hasta el sistema<strong>de</strong> propulsión Azipod® CRP sumergido,CRP AZIPOD 17,6 MWAccionamiento3,1 kV3,1 kVW 12V46C12600 kWW 12V46C12600 kW6,6 kVW 12V46C12600 kW2910 kWW 12V46C12600 kW6,6 kVestos buques están diseñados para conseguiruna navegación suave. Dado que lapotencia se divi<strong>de</strong> entre las dos hélices, esposible utilizar hélices más, que reducen elruido y las turbulencias.La unidad Azipod ® funciona también comotimón y mejora la gobernabilidad estabilizandoel flujo y aumentando la potencia. Facilitala maniobrabilidad en puerto, especialmentea bajas velocida<strong>de</strong>s, y reduce el tiempo <strong>de</strong>atraque.Shin Nihonkai Ferries: disposición <strong>de</strong>la maquinariaLa potencia total <strong>de</strong> propulsión es 42,8 MW:25,2 MW (60%) en la hélice <strong>de</strong> proa y 17,6MW (40%) en la unidad Azipod.Los transbordadores Hamanasu y Akashiapresentan una eficiencia hidrodinámica10-15% mayor que los barcos consistemas convencionales <strong>de</strong> dobleeje. Esta eficiencia <strong>de</strong> propulsiónultra alta se consigue combinandodos sistemas <strong>de</strong> propulsión in<strong>de</strong>pendientesen una configuración <strong>de</strong>un único eje; una unidad <strong>de</strong> propulsióncon alojamiento, gobernablecon orientación acimutal, instaladaen modo <strong>de</strong> contragiro, y alineadadirectamente aguas abajo con unahélice principal accionada mecánicamente,pero sin conexión físicaentre ambas.66 Revista <strong>ABB</strong> 3/2006
Romper fronterasIngenio en movimientoprevistas con mucha antelación. En laspruebas <strong>de</strong> velocidad, con una potenciarepartida entre la hélice <strong>de</strong> proa(55%) y la <strong>de</strong> popa (45%), el buqueregistró una velocidad máxima <strong>de</strong>32,04 nudos, un logro notable.Aún más <strong>de</strong>stacable fue el consumo <strong>de</strong>gasóleo, que estableció una nueva referenciapara la industria. Las pruebas marítimasconfirmaron los resultados <strong>de</strong> laextensa prueba realizada en la cuencamo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> MHI en Nagasaki. Tras variosmeses <strong>de</strong> funcionamiento en su ruta, lacompañía naviera sabe que, durante elmismo servicio <strong>de</strong> 24 horas, los dos barcosahorrarán <strong>de</strong>l 20% <strong>de</strong> combustibleen comparación con los dos antiguostransbordadores accionados con motordiesel, <strong>de</strong> doble eje, que operaban temporalmenteen la ruta. La velocidad <strong>de</strong>régimen <strong>de</strong> los transbordadores <strong>de</strong> dobleeje era sólo 29,4 nudos y su capacidad<strong>de</strong> transporte 15% menor que la <strong>de</strong>los nuevos barcos.Mejor maniobrabilidad con propulsiónAzipod ®La maniobrabilidad <strong>de</strong>l barco tambiénestuvo siempre en primer plano. Cuandose maniobra en puerto a baja velocidad,la unidad Azipod funciona comotimón y generador <strong>de</strong> empuje lateral. Avelocidad <strong>de</strong> crucero, la capacidad <strong>de</strong>gobierno <strong>de</strong> la unidad Azipod es limitada,pero, a pesar <strong>de</strong> su tamaño, Hamanasuy Akashia pue<strong>de</strong>n maniobrar abaja velocidad, sin ayuda <strong>de</strong> remolcadores,con vientos <strong>de</strong> hasta 18 m/s. Lostransbordadores convencionales máspequeños, <strong>de</strong> doble hélice, necesitanayuda en estas condiciones.1 Hélices en contragiroOperación flexibleLa instalación <strong>de</strong> propulsión tambiénofrece una distribución <strong>de</strong> potenciamuy flexible. Por ejemplo, los barcostransportan gran cantidad <strong>de</strong> productosalimenticios perece<strong>de</strong>ros –entreellos productos lácteos y verduras–<strong>de</strong>s<strong>de</strong> Hokkaido. El cargamento setransporta en remolques refrigerados,que requieren energía eléctrica. Perodurante el viaje <strong>de</strong> regreso a Hokkaidono se precisa refrigeración y la energíaeléctrica se pue<strong>de</strong> utilizar, si es necesario,para la propulsión. Por otra parte,en condiciones meteorológicas favorablesel barco pue<strong>de</strong> hacer el viajecon sólo tres motores y, no obstante,mantener el horario previsto.Experiencia operacionalMr. Kiyoshi Takaoka, director <strong>de</strong>Marine Departement, afirma que lacompañía está muy satisfecha con elrendimiento <strong>de</strong> los nuevos barcos. Losbarcos son muy maniobrables y establesen mares agitados.Mr. Takahashi, capitán <strong>de</strong>l Hamanasu,también está muy satisfecho:‘En condiciones meteorológicas normales,la estabilidad <strong>de</strong>l rumbo esexcelente. Normalmente no zarpamossi hay olas <strong>de</strong> más <strong>de</strong> cinco metros <strong>de</strong>altura, pero en ocasiones los tifonesson inevitables. El verano pasado sufrimostifones y olas <strong>de</strong> más <strong>de</strong> ochometros <strong>de</strong> altura con vientos extremos.Aminoramos la velocidad a 20nudos pero el barco fue perfectamen-te maniobrable en todo momento, apesar <strong>de</strong>l movimiento. Cuando maniobramosen puerto me siento muyseguro gracias al fuerte empuje <strong>de</strong> launidad Azipod, equivalente al <strong>de</strong> dosremolcadores.’‘Cuando navegamos lentamente, acinco nudos o menos, el gobierno<strong>de</strong>l barco con la unidad Azipod siguesie ndo muy fácil. La aceleración alsalir <strong>de</strong> puerto es mucho mayor quecon otros barcos, y cuando navegamosa toda máquina la ola <strong>de</strong> popa esmuy pequeña, un signo claro <strong>de</strong> buenapro vechamiento <strong>de</strong>l combustible.’Tras haber construido estos dos primerosbarcos, MHI consi<strong>de</strong>ra el sistema<strong>de</strong> propulsión Azipod CRP muyrecomendable, tanto para transbordadorescomo para barcos <strong>de</strong> alta frecuenciadiaria como los mercantes <strong>de</strong>gas natural licuado (LNG), en loscuales es muy importante la redundancia.Lars An<strong>de</strong>rsonSales & projects, WärtsiläWinterthur, Suizalars.an<strong>de</strong>rson@wartsila.comThomas Hackman<strong>ABB</strong> OyHelsinki, FinlandiaThomas.hackman@fi.abb.comReferencia[1] Revista <strong>ABB</strong>, 3/2005. ‘Barcos ecológicos’, porMatti TurtiainenRevista <strong>ABB</strong> 3/200667