AMNISTÍA INTERNACIONAL

BRUNÉI
DARUSSALAM
Brunéi Darussalam
Jefe del Estado y del gobierno: sultán Hassanal Bolkiah
La falta de transparencia dificultaba la
observación independiente de la situación
de los derechos humanos. Continuó la
implementación por fases del Código Penal
reformado. El nuevo Código, que tenía por
objeto imponer la sharia (ley islámica),
prescribía la pena de muerte y castigos
corporales constitutivos de tortura y malos
tratos para una serie de delitos, además de
contener disposiciones discriminatorias
contra las mujeres. Terminó la primera fase
de implementación de la legislación basada
en la sharia. No se aplicaron artículos
referidos a delitos punibles con flagelación
o pena de muerte, tales como las
alegaciones falsas (artículo 206), las burlas
de pasajes del Corán o de los hadices por
personas no musulmanas (artículo 111) y la
instigación o el intento de instigación. En
febrero, el Comité de los Derechos del Niño,
de la ONU, instó al gobierno a anular las
reformas del Código Penal que impusieran
la pena de muerte y castigos corporales a
menores de edad, y a elevar la edad mínima
para contraer matrimonio.
PENA DE MUERTE
Aunque abolicionista en la práctica, el país
mantenía la pena de muerte en la horca para
ciertos delitos, como los de asesinato y
terrorismo y los relacionados con drogas. El
Código Penal reformado prescribía la pena
de muerte por lapidación —tanto para la
población musulmana como para las
minorías religiosas— por delitos como
“adulterio”, “sodomía”, violación, blasfemia y
asesinato.
TORTURA Y OTROS MALOS TRATOS
El Código Penal reformado, cuya entrada en
vigor por etapas había comenzado en 2014,
preveía penas de flagelación o amputación
para delitos tales como atraco y hurto.
También se utilizaban habitualmente los
azotes con vara para castigar determinados
delitos, entre ellos los relacionados con la
inmigración.
LIBERTAD DE EXPRESIÓN
Seguía sin haber medios de comunicación
libres e independientes. En noviembre, el
periódico The Brunei Times fue cerrado tras
publicar un artículo delicado desde el punto
de vista político. El acto de “imprimir,
divulgar, importar, retransmitir y distribuir
publicaciones contrarias a la sharia”
constituía un delito tanto para la población
musulmana como para la no musulmana.
LIBERTAD DE RELIGIÓN
Se seguía restringiendo el derecho a la
libertad de pensamiento, conciencia y
religión de toda la población, ya fuera ésta
musulmana o perteneciente a minorías
religiosas. La ley castigaba con la muerte
delitos como la blasfemia, las injurias a los
hadices (tradiciones proféticas) o a los versos
del Corán y declararse profeta o apóstata
(para los musulmanes).
DERECHOS DE LESBIANAS, GAYS,
BISEXUALES, TRANSGÉNERO E
INTERSEXUALES
Existía el delito de “actos sexuales contrarios
al orden natural”, que castigaba las
relaciones sexuales consentidas entre
personas del mismo sexo con penas de hasta
10 años de prisión. Sin embargo, de
conformidad con el Código Penal reformado,
en los casos de “sodomía” pasaría a ser
prescriptiva la pena de muerte por
lapidación. El artículo 198 tipifica como delito
“que un hombre finja ser una mujer o
viceversa”. En agosto, un hombre fue
detenido por “travestismo y conducta
indebida”, delito penado con multa de 1.000
dólares de Brunéi (unos 730 dólares
estadounidenses), 3 meses de prisión o
ambos.
Informe 2016/17 Amnistía Internacional 117