consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

E/CN.4/1571
página 8
contra la Esclavitud para ia proteccián de los derechos humanos, organización no
gubernamental reconocida como entidad consultiva, presentó un informe preparado por
Suzanne ..Cronje titulado The Valí of Silence - Forced Laboirc and Political Murder
in Equatorial Guinea. En dicho informe se afirmaba que en Guinea- Ecuatorial existía
un cuadro persistente de graves'violaciones de los derechos humanos, incluidas
condiciones semejantes a la esclavitud. Se afirmaba que la población del país estaba
sometida a un continuo reino del terror, del que el trabajo forzado era гша
de las muchas manifestaciones, y que la persecución se dirigía principalmente contra
los intelectuales y la Iglesia Católica, pero que afeota'ba a todos los' ciudadanos
de Guinea Ecuatorial,- comprendiendo el asesinato político y atrocidades de todo
género. En el informe se señalaba además que, aunque la situación era bien conocida
de los gobiernos que mantenían representación diplomática o de los nacionales
que tenían relaciones comerciales con Guinea Ecuatorial, así como de los organismos
especializados de' las Naciones Unidas que.actuaban allí, fuera del país se había
informado escasamente al respecto. Sobre la cuestión del trabajo forzado, en el
informe se indicaba que, por distintos motivos, la mano de obra autóctona no había
sido nunca suficiente o adecuada para ocuparse de las plantaciones de cacao',
que representaban el principal sostén de la economía del país, razón por la que por
lo general se contrataban obreros extranjeros, en particular de Nigeria. Desde la
accesión de G'uinea Ecuatorial a la independencia, los. nigérianes habían seguido'quejándóse
del trato que se les daba en las plantaciones de cacao. En I97O-I97I, 95 nigérianes
habían sido asesinados por exigir que se les pagaran los salarios que se
les adeudaban. En 1975, después de nuevas denuncias de brutalidad, incluido el mal
trato a personal de la Embajada, el Gobierno de Nigeria había repatriado a sus nacionales.
En el informe se afirmaba que después de la partida de los nigérianes se
había recluta.do a la fuerza a más de 20.000 personas de Pío Muni para trab'ajar en
las plantaciones de cacao de la isla en condiciones análogas a la esclavitud. El'-''
informe señalaba, además, que la responsabilidad de que continuara esa situación
debía recaer en los gobiernos que seguían tratando con Guinea Ecuatorial y en los "
organismos especializados de las Naciones Unidas presentes en el país, y se instaba
a.las Naciones Unidas a que' retirasen todo su personal de Guinea Ecuatorial.
25. En el 29^ período de sesiones, el representante de la Liga contra la Esclavitud
para la protección de los derechos humanos y el representante del Movimiento Internacional
para la' Unión Ebratemal entre las Razas y los Pueblos I4/, formularon nuevas
denuncias de violaciones de los derechos humanos en Guinea Ecuatorialèn particular
sobre la cuestión del trabajo forzado, ante la Subcomisión de Prevención
de Discriminaciones y Protección a las Minorías.
26.- -El Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los
Pueblos presentó al Grupo de Trabajo sobre la Esclavitud en su quinto período de
sesiones, celebrado en agosto de 1979, otro informe relativo a la situación en
Guinea Ecuatorial 15/. En dicho informe se denunciaba nuevamente la existencia
en Огапеа Ecuatorial de prácticas análogas a la esclavitud, en particular, de trabajo
forzado, .matrimonio forzado, tra'bajo de niños en las plantaciones y trata de
esclavos entre los trabajadores de Guinea Ecuatorial. Él Movimiento Internacional
instó al Grupo de Trabajo sobre la Esclavitud a que transmitiese al Relator Especial
de la Comisión de Derechos Humanos la información que se le,había presentado, y-a
.la OIT la información relativa al trabajo forzado y al' trato de los'trabajadores,
14/ Véase E/CN.4/Sub.2/SR.760.
15/ E/CN.4/Sub.2/AC.2/27, anexo II.