consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

E/CN.4/1571
página 24- •
4. Cuestión de ven comimicado de radio.
87. Otra solicitud que hizo el Relator.,a'los íúncio.narios del Gobierno oompe-/
tentes .innediatainente después de su llegada, a Malabo y que ..consideraba sumanenie •
importante para el éxito, de su misión fue que la emisora oficial de i-adio transmitiera,
tanto en Malabo como en Bata, un comunicado de radio.anunciando su
llegada e informando, al público de'su mandato y de su propuesto itinerario. , El.
texto del comunicado se entregó al Sr. Moiche Echek, el. fiincionario de enlace,
para que se emitiera por.Radio Malabo, el 1^ de noviembre de 1979 (véaseVel
anexo III). El Relator, fue entrevistado por un reportero de Radio-íiIala,bo el 12 de
noviembre ue 1979.У otra vez el.5-de noviembre de 1979 después de su "reunión con.
el. Vicepresidente Primero. Sin embargo, cuando preguntó durante la reunión, con
el personal de Radio Malabo el 5 de noviembre de 1979? si se había transmitido
su•comunicado, de radio, se le informó de que.no se había recibido el texto; del
comunicado entregado al Sr. Moiche Echek por lo que no se había, emitido.
88. En Bata, el Relator entregó un texto parecido, adaptado a. su itinerario en
-Río Muni, ^ al ..Secretario • Técnico., Sr. Makendenge, el 7 de noviembre de 1979?. para
que se transmitiera por Radio Bata. El Sr. Malcendenge afirmó que el com\inicado
se radiaría, pero cuando el. .Relator indagó no pudo cerciorarse de que el comüni-^
cade se hubiera radiado durante su estancia en Río Muni.
89... El Relator también quería que se transmitiera por ambas estaciones • de radio
un comunicado final,antes de su salida del país. Sin'embargo, a su vuelta a.
líalabo, -.el Sr. Moiche ; Echek le. informó de que no sería posible efectuar tal .
emisión porque la estación de radio estaba estropeaxla.
5. Cuestión.del .transporte
, 90. • El Relator, lamenta la falta de cooperación del Gobierno en lo tocante." a
proporcionarle medios de transporte adecuados,, lo que le originó.'serias dificultades,,
so'bre .todo en los últimos días de su misión. .El Relator desea-señalar
que-, .habida, cuenta de la falta total de veliículos de alquiler o de transporte
público -adecua-do que hay;.en el país, y' de la falta de vuelos comerciales que
conecten la isla con el continente, la cooperación del Gobiemo era totalmente
.esencial para permitirle llegar a todas las partes del país en las dos semanas
de que disponía. .
91. El Relator tropezó con. dificultadles para volar de.. Malabo a Bata, vuelo que .
efectúa.n dos aviones militares proporcionados por el Gobierno de España y que
están bajo control de las .autoridades, militares de Guinea Ecuatorial. A su
llegada a Malabo, el Relator comunicó al Sr.- Moiche Echek, el funcionario de
enlace, el itinerario que se proponía.hacer y le dijo que deseaba salir .de
Malabo, para el continente el lunes, 5 de noviembre de 1979». El. Relator pidió
también que, el Gobierno hiciera- los preparativos necesarios para que él y su
personal viajaran en uno de los aviones militares. Sin enbargo, no pudo obtener
de. los funcionarios del Gobiemo confirmación de la fecha ni de lá hora del.
vuelo, '-"-El- 4 de noviembre de 1979? el Relato'r fue informado de que,, como ' se . .'
esperaba la •-llegada del Gobernador Militar de la provincia de .Río' Muni a Malabo,
sería conveniente que el„ Relator permaneciera en Malabo para volar én el misnio ; -
avión que el Gobernador Militar cuándo éste volviera a Bata.- Sin embargo, al
día siguiente, el Relator seguía sin recibir confirmación de la. fecha ni .là
hora del vuelo,, incluso después de una breve reunión con.el Gobernador Mlitar