consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

Ъ) Reuniones en Río Muni
E/CN. 4/137-1
página 59
215. En Bata, el Relator visitó la zona que había sido separada del resto de la
oiudad por el ex "'residente Macías y que Incluía el Palacio del Gobernador, el
edificio de telecomunicaciones y la iglesia y el edificio de la misión católica.
Pudo comprobar que, aunque aún peimanecía en pie el muro edificado por el Gobierno
anterior, se habían quitado todas las barreras de las entradas y que se podía
circular libremente por la zona. Sin embargo, el Relator vio una barrera en la
carretera que va de Bata a Mongomo, Las iglesias estaban abiertas, así como los
mercados, y había también tiendas que parecían funcionar normalmente. Por otra
parte, parecía haber muy poca gente en la ciudad y muchos edificios parecían
abandonados, con sus persianas cerradas. En los mercados escaseaban al parecer
los alimentos y los que había se vendían a precios sujnamente elevados,
216. En la tarde del б de noviembre de 1979» el Relator hizo una rápida visita
al puerto de Bata, de construcción reciente y bastante extenso. El puerto parecía
estar, sin embargo, completamente vacío; no viéndose ni barcos ni botes, ni
construcciones ni equipo de ninguna clase en.los muelles. En realidad, daba la
imioresión de no ser utilizado en absoluto.
217. El Relator visitó también en las afueras de la población un parque de cisternas,
donde habló con un pequeño grupo de trabajadores. El parque parecía muy
moderno, pero estaba semidesierto y parecía que era muy escasa la actividad en
él y en sus alrededores. Los trabajadores dijeron, sin embargo, al Relator que
estaba funcionando normalmente. Le dijeron también que tenían conocimiento
directo de varias personas que habían sido detenidas y habían muerto en la cárcel "
durante el régimen anterior. Informaron también al Relator de que, antes del
cambio de Gobierno, era frecuente que pasaran liasta ocho meses sin recibir su
salario y que sobrevivían buscando alimento en la selva.
210. El Relator tuvo ocasión de preguntar acerca de la situación alimentaria en
el campo de Meñung, donde se detuvo para visitar una pequeña escuela. Allí le
dijeron algunas personas del pueblo que s'-s alimentos principales eran las
frutas y las verduras, y entre ellas las bananas, los cocos, las malangas y los
aguacates. Las cabras y otro ganado menor se reservaban para las ocasiones
especiales; la única carne que se comía con cierta frecuencia provenía de la caza
en los bosques de animales pequeños como los puercoespines, los antílopes y los
monos. No había leche para los niños, porque habían matado todas las vacas y
las cabras no daban leche.
219. Yendo a Mongomo el 9 de noviembre de 1979, el,Relator se detuvo brevemente
en un poblado llamado Viuda de Potao, unos cinco kilómetros antes de entrar en el
pueblo. Allí habló largamente con un grupo de aldeanos. Como algunos de ellos
no hablaban español, el Relator recurrió a la interpretación proporcionada por
el'funcionario del protocolo que acompañaba a la misión,
220, Uno de los aldeanos dijo al Relator que había estado trabajando cuatro años
en las plantaciones de cacao de Bioko y que había podido regresar a Río Muni
únicamente porque sus hijos habían muerto. Afirmó que los trabajadores liabían
sido contratados contra su voluntad por intermedio de los jefes tradicionales,
que elegían a cierto número de personas de su poblado; a su juicio, no había manera
de neg-arse, a no ser huyendo, A los trabajadores se les había dicho que permanecerían
dieciocho meses en la isla, pero, pasado ese período, las autoridades
se negaron a dejarlos partir. Al principio sí les pagaban regularmente el salario.