consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

Z/CJ:;.4/l371
página 1б
II. VISITA DEL EELATOR ESPECIAL A GUINEA ECUATORIAL
• A. Programa de traba,]о е itinerario del Relator Especial
55« El Relatoi- empezó su labor sobre el Estudio de' la situación en materia de
derechos humanos en Guinea Ecuatorial visitando la División de Derechos Humanos en
Ginebra del 2? de septiembre al 3 de octubre de 1979? para celebrar consultas sobre
su programa de trabajo j hacer los arreglos necesarios para una posible visita a
Guinea Ecuatorial, Con posterioridad a la visita, del Relator a Ginebra, el
Gobierno de Guinea Ec\iatôrial invitó al Relator a visitar el país mediante la
carta.de 1-7--de octubre--de • 1979 antes, môncionaca, dirigida al Secretario General
por ei Presidente de Guinea Ecuatorial. Bl -Reí-ator decidió visita-r Gui-nea-
Ecuatorial durante dos semanas, a partir del l^ de noviembre de 1979> У se reservó
la posibilidad de pasar гдпа tercera semana visitando a los refugiados de Guinea
Ecuatorial que viven en otros países de Africa occidental y en Europa. Como ya se
ha mencionado, el agradecimiento del Relator Especial por la invitación y el ofrecimiento
de colaboración del Gobierno así como su prograna de trabajo para la
visita a Guinea Ecuatorial fueron transmitidos al Gobierno mediante carta
de 19 de octubre de 1979 dirigida al Subsecretario General de la Comisión de Asuntos
Exteriores por el Director de la División de Derechos Humanos.
56, El Relator y su equipo llegaron a I'Ialabo el l^ de noviembre de 1979^« El
Relator fue recibido en el aeropuerto por el Sr, Apolinar Moiche Echele, Jefe de
Protocolo de la Comisión de Asuntos Exteriores, que hiabía reemplazado al
Embajador Benjamín Elcua Milco como funcionario de enlace con el Gobierno. En el
mismo aeropuerto el Rela^tor fue entrevistado por un periodista para Radio Malabo.
Tra.s algunas dificultades iniciales que se describirán en detalle en la sección
que sigue, el Relator estableció su sede para la duración de su estancia en la
isla de Bioko en el Hotel Bahía de Malabo.
57» Inmediatamente después de su llegada, el Relator comunicó al Sr. Moiche Echek
su proyectado programa de trabajo, que ya ha.bía sido objeto de la com-unicación
oficial al Gobierno antes mencionada, incluyendo en particular su deseo de comenzar
su misión con una entrevista con el Presidente de Guinea Ecuatorial y otros
miembros del Gobierno, la necesidad de obtener credenciales oficiales para él y
su eqiiipo, y su deseo de visitar la prisión de Blackbich en líalabo y otros centros
penitenciarios, así como cualquier otro lugar que pudiera ser de interés en
la isla de Bioko. Entregó también al Sr. Moiche Echek el texto de un comunicado
en el que se detallaba el propósito de su misión y su itinerario, que deseaba se
transmitiese a través de Radio Malabo 2/. Posteriormente, durante su estancia
en Bioko, el Relator hizo otras varias peticiones escritas al Sr. Moiche Echek.
que consideraba esenciales para llevar a cabo su mandato. Sin embargo, a pesar
de haberlas reiterado varias veces, muchas de las peticiones del Relator quedaron
sin atender, según se explicará con detalle en la sección siguiente.
1/ En el anexo II figuran mapas del país en los que se indica el itinerario
seguido por el Relator Especial.
2/ El texto del comunicado figura en el anexo III.