consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

Anexo III
СОУКЖСАВО DE RADIO
E/CN.4/1571
Anexo III
El 15 de marzo de 1979, en vista de las denunoias de violaciones de derechos
humanos en Guinea Ecuatorial que le estaban llegando, la Comisión de Derechos Humanos
de las Naciones Unidas decidió realizar un estudio de la situación prevaleciente en
el país. Para ello debía encargarse a una persona calificada, de gran experiencia,
que en calidad de Relator Especial, es decir, el enviado de la Comisión de las
Naciones Unidas, fuera al país y allí recogiera información de primera mano sobre
hechos pertinentes relacionados con este caso para cumplir con su importante
cometido.
A esos efectos, el Presidente de la Comisión designó al Profesor Pernando Volio
Jiménez para hacer un estudio a fondo de la situación en materia de derechos
humanos en Guinea Ecuatorial.
La Comisión preguntó al Gobierno de Guinea Ecuatorial si estaba de acuerdo en
permitir al Relator Especial realizar su labor a oabalididad al trasladarse al país
y habiendo el Gobi rno expresado su conformidad al respecto, el Profesor Volio Jiménez
ha llegado al país a fin de realizar su estudio.
Para esos efectos, la Comisión ha solicitado al Gobierno que se le concedan las
seguridades necesarias para llevar a cabo sus actividades con plena independencia,
tanto en la Isla de Bioko como en Río Muni. El Gobierno ha prometido formalmente
conceder al Relator Especial las seguridades solicitadas.
El Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
desea tomar oontacto con los empresarios, profesores, trabajadores, profesionales,
religiosos y toda persona que tenga datos que proporcionarle para su información, a
fin de que en él pueda el Profesor Volio Jiménez consignar los hechos que haya
constatado, los comentarios que estos hechos merezcan y las propuestas y sugerencias
que mejor conduzcan al pleno respeto de los derechos humanos y las libertades
fundamentales de los ciudadanos de Guinea Ecuatorial y demás habitantes del país.
Finalmente, se desea hacer constar que la información recibida por el Relator
Especial será guardada en estricta confidencialidad, en cuanto a la identidad de las
personas informantes se refiere, si así lo desean éstas y que -según el párrafo cuarto
del acuerdo entre el Gobierno de Guinea Ecuatorial y las Naciones Unidas- el Gobierno se
ha comprometido a garantizar que ninguna persona que, en relación con el objeto de
la visita del Profesor Volio Jiménez, haya estado en contacto con el Relator Especial
o con las personas que lo acompañan, será sometida por ese motivo a coacción,
sanciones, castigos o procedimientos judiciales.
A todos los interesados se hace saber que el Relator Especial y las personas
que le acompañan estarán en Bioko del 12 al 4 У del I5 al 14 de noviembre de 1979
y en Río Muni del 5 al 12 de noviembre de 1979.
El Relator Especial se propone visitar varias ciudades en las fechas que se harán
conocer en su oportunidad, así como los lugares donde tendrá sus oficinas principales
en Bioko y Río Muni.
Dejará el país el 15 de noviembre, terminando así su visita.
Malabo 12 de noviembre de 1979