consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

Е/СЖ.4/1571
página бО
pero luego los trabajadores pasaban hasta seis meses sin recibir ningún pago.
También se habían interrumpido las raciones de comida y los trabajadores se habían
visto obligados a comer frutas para sobrevivir.
221. Otros campesinos dijeron al Relator que después del cambio de Gobierno habían
podido cultivar nuevamente sus propias tierras, mientras que durante el régimen
anterior habían sido obligados a trabajar sin salario alguno en las plantaciones de
cacahuetes que pertenecían al ex Presidente. A uno de los aldeanos el Presidente
le había confiscado su terreno y le había obligado a establecerse en otro lugar.
Este expresó la esperanza de que el nuevo Gobiemo le permitiría ahora regresar a
su granja. Afirmaron que el ex Presidente confiscaba los bienes en nombre del
Estado, pero que en realidad los utilizaba para su propio beneficio.
222. En Ilongomo, el 10 de noviembre de 1979, el Relator y su personal entrevistaron
a varias personas en la Plaza de la Libertad, en el centro del pueblo. La plazaestaba
muy animada, con mucha gente dando vueltas en las pro:cimidades de la estación,
donde estaban cargando un ómnibus| otros llegaban en camiones y otros hacían
sus compras en el mercado o se apiñaban en los pequeños quioscos de madera de alrededor
de la plaza, en los que se servían bebidas. El Relator eligió a algunas personas
al azar entre la muchedumbre para hacerles algunas i^reguntas generales acerca
de JLa situación pasada y de la actual.
223. Preguntadas sobre los motivos de todo ese movimiento en el pueblo, varias personas
afirmaron que al haberse eliminado las ocho barreras .que'existían entre liongomo
y Bata, se había restablecido la libertad de circulación. La gente ahora viajaba
IDara ver a sus familiares y amigos y, en general, para disfrutar de la nueva situación.
También eran muchos los refugiados que estaban regresando del (Jabón. Ahora
había un servicio regular de autobús entre Mongomo Bata, a cargo de una línea estatal,
ya que todo el transporte privado había sido nacionalizado por el ex Presidente
Hacías. No obstante, desde agosto de 1979, se habían reducido las tarifas exorbitantes
que cobraba "el Gobierno anterior. Se esperaba, por otra parte, que el sistema
de transporte volviese a manos privadas. Se afimó también que ahora se había -vuelto
a abrir la frontera con el Gabon y que la gente circulaba libremente en ambos sentidos
para visitar a sus familias del otro lado, cosa que antes estaba prohibida.
Entre las personas entrevistadas por el'Relator había un hombre que había salido del
país antes de la independencia para estudiar en el extranjero y que no se había atrevido
a regresar en vista de la situación del país y, en particular, a causa de la persecución
de que eran objeto las personas instruidas. Afirmó que él y otros habían
regresado para visitar a sus familias y examinar la situación actual después de la
invibación que hizo el nuevo Gobiemo a los refug'iados para que volvieran. Otro
hombre dijo al Relator que había pasado nueve años y medio en la cárcel por haber
votado contra el Presidente Macías en la elección de I968.
224. Cuando el Relator se acercó a un grupo de mujeres para hacer unas preguntas,
un hombre vestido de paisano intervino y regañó a una de ellas por contestar a las
pregTintas del Relator, impidiéndole hablar. El Relator se retiró para evitar un
conflicto. Dos personas que estaban allí cerca le dijeron que el hombre era un pariente
de la joven. El mismo hombre trató otra vez de intervenir para evitar que '
dos personas diesen información al Relator, el cual fue entonces rodeado por la
muchedumbre y como el mismo hombre, al parecer, había llamado a un policía armado,
el Relator decidió retirarse para evitar un nuevo conflicto. Aunque este incidente
no fue tan grave como el de Bátete, la impresión que da es que la gente no está
todavía acostumbrada a hablar libremente y puede ser fácilmente intimidada'.