consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

Estimado Don Apolinar?
Anexo lY
CARTAS DEL RELATOR ESPECIAL AL SR. APOLIIIAR liOICIIE ЕСШС,
JEPE DE PROTOCOLO, COMSION DE ASUNTOS MTERIORES, CON
INCLUSION DE LOS CUESTIONARIOS PRESENTADOS A FUNCIONARIOS.
DEL GOBIERNO DE GUINEA ECUATORIAL
E/CH.4/1571
Anexo rv
página'l'
El 5 de noviembre de 1979
Señor Apolinar Moiche Echek
Jefe de Protocolo
Desde el día de mi llegada a Bioki, le hice ver mi propósito de visitar las
cárceles del país, incluso la de Malabo, es decir, la llamada "Blackbich", Ese propósito
lo reiteré ayer, con ocasión de la grata visita de Su Excelencia el
Vicepresidente Primero, Don Florencio ]У1ауе Ela, lo mismo que hoy cuando tuve el
gusto de visitar en sus despachos a los señores Comisarios del Interior y de
Justicia.
En vista que ño he podido realizar mi visita a "Blackbich" y debo partir
mañana 6- junto a la delegación que me acompaña para Río iiuni, confío en que pueda
cumplir con esa parte de mi labor, que es muy importante, a mi regreso a ïîalabo.
Por otra parte, le solicito que se sirva hacer llegar hasta el Director de
Radio Malabo .mi deseo de que el comunicado de radio que puso en mano de usted en
la noche del día 12, sea transmitido, según me lo informó hoy, como a la I.3O p.m.,
el propio Director de la radio.
Es necesario que en Río Muni se sepa que la delegación de la ONU estará allí
durante varios días, a fin de que mi misión pueda ser cumplida lo mejor que sea
posible.
Lo saluda atentamente,
Femando Volio Jiménez
Relator Especial de la
Comisión de Derechos Humanos
de las Naciones Unidas