consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

E/CÏÏ.4/1371
página 35
Mongomo y Ebebiyin, y el actual Gobierno estaba tratando de obtener su extradición.
El Sr. Ngua Edu declaró que la mayoría de los refugiados estaban regresando actualmente
del Gabon, y, aunque no podía dar cifras exactas, sí podía indicar que el
día anterior habían vuelto siete camiones llenos de refugiados. El creía que, de
las personas que habían abandonado el país, no había más del 20Р/о que continuaran
en el extranjero. También estaban volviendo las personas que habían huido después
del derrocamiento del Presidente Macías.
127. El Sr. Ngua Edu describió asimismo al Relator sus experiencias personales
en la cárcel de Nsangayong-Esangui, donde había sido objeto de malos tratos.
Confirmó que la Milicia, que había sido responsable de muchos excesos bajo el
régimen anterior, había sido integrada en las fuerzas armadas después del cambio
de Gobierno, y declaró que actualmente se estaban resolviendo algunos problemas
disciplinarios.
128. Respondiendo a preguntas relativas a los sistemas legislativo y judicial,
el Sr. Ngua Edu indicó que, dado que el país no estaba todavía organizado, todo
dependía del Consejo Militar Supremo, que legislaba por decreto. Confirmó que
los tribunales tradicionales sólo tenían jurisdicción sobre problemas secundarios
y que la función del Delegado gubernamental era la de corroborar la opinión mayoritaria
expresada por I9S jefes tradicionales,- y sólo podía oponerse al consenso'
cuando estimara que la decisión adoptada era arbitraria, i l parecer, el .Delegado gubernamental
había desempeñado siompre esta función, incluso bajo gobisrjaos civiles. El
Sr. Ngua Edu confirmó también que las decisiones del tribunal tradicional podían
ser apeladas ante el tribunal de- Bata y, en última instancia, ante el. Tribunal
Supremo en I'Ialabo. La pena capital podía imponerse a los culpables de asesinato,
pero desde el cambio de Gobierno sólo se había condenado a esa pena a personas
que habían cometido delitos bajo el régimen del Presidente Hacías.
129. El Comandante Militar de Mongomo se refirió también a diversas consecuencias
del Gobierno del Presidente Macías y a las modificaciones introducidas por el
nuevo Gobierno. Subrayó la necesidad de reconstruir el sistema sanitario, que
había quedado prácticamente destruido. En la esfera de la educación, indicó que
las escuelas estaban funcionando, que todos los profesores que estaban en el
exilio habían,regresado y se habían reincorporado al sistema docente, y que se
habían abierto de nuevo las escuelas religiosas. Se-había restablecido la libertad
de circulación y se habían suprimido los puestos de control en las carreteras, sin
que actualmente ,se precisara permiso alguno para viajar por la provincia. Preguntando
por la barrera que había visto el Relator al entrar en Bata, el Comandante
militar explicó que era necesaria para ejercer cierto control sobre las activi-.
dades de los funcionarios públicos. A la pregunta de si estaban autorizadas las
reuniones p-úblicas, contestó que dependía del tipo de reimión, estando, por
ejemplo, permitidas las procesiones religiosas. En respuesta a preguntas relativas
a la vida económica del distrito, confirmó que el Presidente Macía's había .
convertido todas 'las plantaciones comerciales privadas en plantaciones del Estado,
que se explotaban en su propio beneficio. Gran parte del ganado, en especial todo
el ganado vacimo, había sido confiscado por el Presidente I-lacías y llevado a-su
propio poblado, por lo que actualmente no quedaba ninguno en la provincia.
150. El alcalde de Mongomo, Sr. Gaspar Ngua, explicó al Relator que había sido
nombrado después del derrocamiento del Presidente líacías y que no había podidotodavía
organizar su trabajo, ya que el ayuntamiento había sido destruido. Indicó
también que, antes de la época del Presidente Macías, era la población la que elegía
a los consejeros municipales, los cuales a su vez elegían al alcalde.