consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

E/CN. 4/1571
página 29
104. En una breve reunion con el Comisario de Justicia, Comisario llferez de
Fuerzas Terrestres, Don Policarpo Mesui МЪа, celebrada el 5 de noviembre de 1979,
se informo al Relator de que el Gobierno estaba esforzándose por restablecer en
el país un sistema de administración de justicia, que no había'existido en los
últimos años del Gobierno del Presidente Macías. La falta de personal con formación
jurídica había dificultado, sin embargo, el funcionamiento de la Comisión
de Justicia. El Comisario informó al Relator de que los pocos abogados que había
en el país eran funcionarios del Gobierno asignados a la Comisión de Justicia y
a ciertas comisiones. En este contexto, el Relator presentó por escrito varias
cuestiones al Comisario de Justicia.
CLO5. También en Malabo, el Relator se entrevistó el 5 de noviembre de 1979 con
el Director de la radio, don Manuel Edú, y el Director de la televisión,
don Nemesio Nkili. Preguntó si habían pasado su comunicado de radio y le contestaron
que no, pero que lo harían. Dijeron que antes, en,I968, había "tantos aparatos
de radios como personas mayores de edad", pero que ahora hay muy pocos
porque se deterioraron por falta de reparación, pues no se conseguían repuestos.
En la propia emisora oficial sólo tenían uno. La televisora fue inaugurada
en' 1967, pero también sufrió los efectos generales del abandono que afectó al
país durante el régimen anterior; reaparecerá en diciemlDre de 1979- Agregaron,
a preguntas del Relator, que permiten la participación de civiles en sus programas,
los cuales eran, "admirables colaboradores", pero que ellos, los directores no
tenían el comando o el poder de decisión sobre el funcionamiento de la radio y
la televisión, que son estatales. La radio transmite I4 horas diarias en español
y en 5 idiomas nacionales.
106. En el curso de sus viajes de investigación en Bioko, el Relator se entrevistó
el 5 de noviembre de 1979, eon el jefe tradicional de Sampaka, Sr. Francisco Lohoba
Buericopa. El Sr. Buericopa, que había sido designado jefe durante el régimen del
ex Presidente Macías y acababa de ser confirmado en su puesto, explicó al Relator
que la designación "jefe tradicional" se debía al Gobierno anterior, pero que,
antes de esa época, los jefes de poblado eran "presidentes de juntas vecinales".
Los miembros de la junta eran elegidos por el pueblo y a su vez elegían a su
presidente. Durante el Gobierno del Presidente Macías,, sin embargo, la junta
no podía celebrar reuniones sin el permiso del delegado del Gobierno o del
Gobernador Civil. El Sr. Buericopa señaló que durante el régimen anterior la
aldea había estado dominada por el terror, pero que desde el cambio de gobierno
la situación había cambiado y el poblado vivía ahora con tranquilidad.
107. Preguntado acerca del sistema judicial, el jefe explicó que las causas
civiles de menor cuantía (como las disputas entre vecinos) eran de su competencia,
pero que los casos más graves se sometían al delegado del Gobierno. El tribunal
tradicional ha,bía sido siempre presidido, tanto antes como ahora, por el delegado
del Gobierno. Las causas criminales se tramitaban ante los tribunales regulares.
En la época del Presidente Macías, todos los jueces eran designados por éste y
podían ser destituidos por él en cualquier momento y por cualquier motivo. Aunque
Sampaka no había tenido ninguna experiencia reciente de asuntos criminales, el
jefe tenía entendido que ahora esos asuntos se remitían al comandante del puesto
militar local, que a su vez los sometía a sus superiores. Las autoridades militares
podían luego decidir si se convocaba un tribunal del pueblo para juzgar
el caso. El jefe explicó que el sistema judicial que existía antes del Gobierno
del Presidente Macías había sido abolido por éste. Ahora se daba nuevamente al
acusado la oportunidad de ser representado ante el tribunal por un abogado.