consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

Е/СЖ.4/1371.
Anexo, I¥ •
página 14
Estimado Sr. Apolinar Moiche Echek;
El" 1-4 de_noviembre de 1979
Llegamos ayer, y no nos esperaba ningún miembro de Protocolo. Tuvimos dificultad
para trasladamos al hotel. , Esperé toda la tarde al S'r. Wenceslao, no- obstante
que le dije que. estuviera aquí a las З'ОО de la tarde para realizar importantes
tareas relativas a mi misión.- No llegó hasta hoy a las 9• OO--horas.
Entre las cosas que quería que realizara estaba hablar con usted a fin de que
me enviara las respuestas dé los Comisarios a las preguntas que por escrito les
dejé con usted. A estas horas, las 10.I5 de la mañana, no he recibido esas respuestas
y, como usted sabe, mañana regresaremos vía Iberia.
Lamento esta falta de cooperación que sin duda ha afectado la tarea que me
encomendó la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Espero que antes de mi partida reciba esa importante información.
Si así no ocurriera, es indispensable que el Gobierno la remita a Ginebra en
el transcurso de la próxima semana, para que esta información pueda ser tomada en
cuenta al preparar mi informe que estoy obligado a entregar al Sr. Theo van Boven,
Director de la División de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, para el 15 de
diciembre próximo, de modo que sea preparado para que la Comisión lo considere en
su reunión próxima.
Asimismo, a esta fecha no he podido visitar la cárcel llamada Blackbich, a
pesar de que desde el primer día de mi llegada a I'Ialabo manifesté ese deseo a usted
lo mismo que a los señores Comisarios del Interior y de Justicia, sin olvidar, desde
luego, al propio Wenceslao. Espero que durante el día de hoy pueda visitar la
cárcel.
En vista de que el Gobiemo no nos ha proporcionado transporte a nuestro
regreso a Malabo, confío en que, al menos para tomar el avión, el Gobiemo pueda
darme esa cooperación. Necesitamos transporte temprano de la mañana, a
las 6.00 a.m.
Finalmente, dejo con usted otros cuestionarios dirigidos al señor Comisario de •
Hacienda y Comercio y al señor Comisario de Trabajo (addendum 2), los cuales también
confío en que serán enviados lo más pronto posible a Ginebra.
Deploro hacer notar estos hechos, pero me lo impone la responsabilidad de mi •
misión.
Le saluda atentamente.
ce. mencionadas.
Fernando Volio Jiménez
Relator Especial de la
Comisión de Derechos Humanos
de las Naciones Unidas