consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

E/ciT. 4/1371
página 57
foiTJuladas ante la Comisión de Derechos Humanos acerca de los actos de brutalidad
contra las mujeres cometidos por la Juventud en liarcha con ilacxas. Declararon
también que, aunque la situación había cambiado ahora, su vida seguía siendo muy
difícil por la es'-asez de alimentos y la falta total de servicios sanitarios.
208. El mismo día tuvo lugar un grave incidente cuando el Relator visitó Bátete,
una pequeña aldea en las colinas a unos 45 Biinutos, en automóvil, de Luba. El
Relator había resuelto ir a Bátete porque se le había dicho que la aldea celebraba
ese día la festividad de su santo patrón y que concurriría a ella gente
procedente de todo el distrito. Cuando el Relator llegó, no fue conducido de
inmediato a la casa del jefe tradicional, como era habitual, porque los jefes de
la aldea estaban reunidos en ese momento con las autoridades militares del disbrito.
El Relator y sus acompañantes se dirigieron, en consecuencia, a' la calle
principal, donde fueron acogidos festivamente por una gran muchedumbre. El
Relator fue recibido también por el jefe de la unidad militar local, que le
indicó que podría hablar libremente con quienes quisiera mientras esperaba que
le recibieran las autoridades de la aldea.
209. Varias personas de las que rodeaban al Relator le expresaron su gran satisfacción
por verle y declararon varias veces que ello les parecía un símbolo del
fin de su aislamiento pues durante muchos años no habían visto extranjeros e
incluso, durante el régimen anterior, el hablar con extranjeros había sido un
delito. Afirmaron que la aldea había sufrido diversas formas de abuso, incluidos
arrestos arbitrarios, asesinatos y torturas. Señalaron también que todos vestían
ropas y, calzados nuevos, suministrados recientemente por el nuevo Gobierno,
mientras que durante el Gobierno anterior habían vestido harapos y habían tenido
que cortar sus propias ropas para poder abrigar a sus hijos.
210. El Relator se dirigió entonces a pie, por la calle principal, hacia la casa
del jefe tradicional, seguido siempre por la muchedumbre. Cuando el Relator se
acercaba a la casa del jefe, un hombre de cierta ed3.d se acercó y se identificó
como presidente del Comité que había organizado las festividades. Sin embargo,
cuando el Relator comenzaba a entrevistar"'e, otro hombre vestido de paisano que
había, estado paraao en el exterior de la casa del jefe con un grupo numeroso
de funcionarios policiales y militares, se abrió paso a bravés de la muchedumbre
que rodeaba al Relator, apartó al primer individuo--y le increpó por haber hablado
con el Relator. Pocos minutos después, el presidente del comité volvió y dijo
al Relator que, aunque trataban de impedirle que hablara con el Relator, él no
tenía xiiiedo. Volvió a intervenir, sin embargo, un grupo de individuos vestidos
de paisano y policías que increparon airadamente al hombre a pesar de los esfuerzos
del Relator para convencerles de que no tenía culpa, ya que el Relator
le liacía preguntas en su calidad de Relator de la Comisión de Derechos Humanos
invitado por el Gobiemo. Finalmente, se llevaron al hombre y el Relator no
volvió a verle durante el resto del tiempo que pasé en Bátete.
211. La situación se tornó entonces sumamente tensa y confusa, pues el Relator
seguía rodeado por una multitud de habitantes de la aldea, policías armados y
personal del ejército y varios hombres vestidos de paisano que parecían ejercer
autoridad. Finalmente, el Relator fue llevado al interior de la casa del jefe
tradicional donde, tras una espera, pudo entrevistarse con el Gobernador Militar
de la provincia.