consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

Е/(Ж. 4/13.71
página 54
196. • Durante la tarde del mismo día, el Relator se dirigió en automóvil à Sampaká,
una peque:^a localidad^ situada en una plantación de cacao-á unos 6 km de Malabo.
El Relator líecró allí al atardeosr y fue conducido a la "casa del pueblo", donde'
se reunió con el jefe tradicional y otros varios habitant?:c, Comu.el pueblo
estaba celebrando el rGst.?.b?.ecimiento en el • cargo del jefe tradicional, el ambiente
era de gran animación, con música y cantos, y la casa estaba llena de gente que
venía a asistir a la reunión. El Relator tuvo una prolongada entrevista con uno
de los jefes de la aldea, hermano del jefe tradicional. Ese hombre declaró que
la aldea, como el resto del país, había sufrido considerablemente durante el
régimen del ex Presidente Hacías. Dos personas procedentes de la aldea liabían
sido detenidas y muertas en prisión, pero nunca se había informado oficialmente
a sus familias ni se les había permitido ver los cadáveres; sólo se habían enterado
recientemente de su muerte porque sus nombres habían aparecido en,las listas
de personas asesinadas por el régimen que se habían presentado al tribunal durante
el juicio del ex Presidente Macías. La misma persona declaró también que se
había obligado^a las mujeres a trabajar prácticamente como esclavas y que los
salarios pagados a los trabajadores no les bastaban para su sustento. Explicó que
el sueldo de los trabajadores agrícolas era de I.6OO ekueles por mes para los
trabajadores contratados localmente y de 2.500 elcueles por mes para los trabajadores
contratados en Río Müni. Como los trabajadores de esta última categoría
no tenían parcelas propias, habían sufrido tanto como los trabajadores locales.
Los trabajadores procedentes de Río Muni habían sido contratados' por la fuerza,
es decir, arrestados en la calle como vagabiuidos, aun cuando tuvieran familia y
tierra. Ninguno de los^ trabajadores contratados en Río Mvmi había logrado volver
todavía, porque el presidente del Consejo Militar Supremo había declarado que
era preciso salvar ante todo la cosecha y que los trabajadores sólo podrían vol-,
ver a sus actividades personales después de ella. El informsinte señaló, sin
embargo, que en Bioko el cultivó del cacao requería labores durante todo el año
y, en consecuencia, una mano de obra permanente. Se dijo también al Relator que
en Bioko existían muy pocas tierras de propiedad privada en sentido estricto;
alrededor del Э9/° de las plantaciones eran, en realidad, propiedad de extranjeros
(españoles, portugueses, alemanes- occidentales), pero el Estado se había incautado
de ellas cuando ~ is propietarios se marci:aron por temor a la represión. Esas
plantaciones se llamaban ahora "fincas estatales" y eran administradas por-el
Gobierno; sin embargo, en virtud de una ley dictada recientemente podrían volver
a manos de sus,primitivos dueños. Eri conclusión, se dijo.al Relator, que la vida
económica, cultural y religiosa comenzaba a renacer 'después de una paralización
sufrida durante el régimen anterior; la' impresión general parecía ser, sin'
embargo, que como el nuevo Gobierno.apenas llevaba tres meses en-el poder, no.
podía saberse aún con certeza lo que iba a ocurrir.
157. El Relator visitó Rebola la tarde del 3- de noviembre de 1979• Esta pequeña
localidad, a linos I3 km de Malabo, se había escogido porque era la aldea natal
de Edmundo,Bosio Dioco, ex dirigente de la Unión Bubi y uno de los cuatro candidatos
de la elección presidencial de I968.
198. Como de costumbre, la visita del Relator atrajo considerable atención entre
la gente de la aldea y varias personas se acercaron, ansiosas de hablarle. . Se
dijo al Relator que, durante el régimen anterior, se podía perder la vida por
hablar con extraños, por lo cual se veía- en la presencia del Relator.un símbolo