consejo economico y socia - cmeyanchama.com Cruz Melchor EYA ...

E/CN.4/1371
página 55
de los cambios ocurridos. Se le confirmo que el Sr. Dioco había sido asesinado
en Halabo el 9 de febrero de 1975. Por lo menos siete habitantes de la aldea
habían sido llevados a la cárcel de Bata y asesinados allí, pero sus familias
no habían logrado recuperar sus cadáveres,. Se dijo también al Relator que la
aldea había sido objeto de persecuciones y que muchas personas liabían sido
detenidas en diversas épocas. Todos los detenidos habían declarado que se les
había maltratado en la cárcel, especialmente a golpes de palos y machetes. La
aldea no había" tenido ningún problema de esa clase desde el cambio de Gobierno, '
199. .El Relator discutió extensamente con varios habitantes de la aldea ios
problemas dé la tierra y del trabajó. Sé dijo que la zona se dedicaba principalmente
a la producción de cacao, y que se cultivaba algo de café en las laderas
de la montaña; la población local explotaba sus; pequeñas parcelas propias,
pero la mayoría de las grandes plantaciones eran de' propiedad extranjera y estaban
administradas actualmente por el Estado. Se explicó al Relator que la
desigualdad en la propiedad de la tierra se remontaba a los tiempos de la
colonia española, cuando la posesión de tierras por la" población indígena; estaba
limitada a 4 hectáreas por jefe de familia mientras que los extranjeros podían
adquirir tierras libremente. La partida dé los trabajadores nigeriános, a
mediados del decenio áe 1970, resultó desastrosa i^ara los cultivadores bubi, a
quienes dejó sin-la mano de obra necesaria para el cultivo de sus tierras.
Además, todas las personas hábiles de más de 15 años de edad habían tenido que
ir a trabajar en las plantaciones estatales. Ello había dado lugar al deterioro
y el abandono de muchas plantaciones. Otro problema que se planteó fue el de
los sueldos pagados en las plantaciones del Estado, que se consideraban discriminatorios
para los trabajadores bubi, ya que los de Río líuni ganaban 2,500 ekueiés
por mes mientras que los locales sólo ganaban I.6OO ekueles. Se dijo al Relator
que, de cualquier modo, esos sueldos eran completamente insuficientes para él
sustento de una familia; además, no habían sido pagados durante los meses que
precedieron a la terminación del régimen del Presidente Macías. Se estimaba,
en general, que el tamaño de las granjas privadas era demasiado reducido para •
el sustento de una familia tipo integrada por siete personas, especialmente.en
las zonas de tierras menos fértiles.y en los lugares en que se realizaban cultivos
distintos del cacao. •
200. Con respecto.a la cuestión del presunto separatismo de los bubi, se insistió
ante el Relator en que los bubi habían sido maltratados sistemáticamente. Aunque
constituían una minoría si se consideraba el país en su conjunto, eran los primitivos
habitantes de Bioko y estimaban que no debía ponérseles en la situación
de una minoría en su propia tierra. Su número había sido de 50.000 a 4O.OOO en
el pasado, pero debido a la represión, las epidemias y otras causas, había dis- •
minuido a unos 15.000. Se sostuvo que los bubi exan los principales' productores
de cacao y el principal sostén de la economía del país; tenían derecho, por
consiguiente, a una representación adecuada tanto en el Gobierno nacional como
a nivel pro"vincial, lo cual no había sido el caso durante muchos años. La '
Constitución de Independencia había dispuesto una representación equilibrada de
los diversos grupos étnicos del país, pero el ex Presidente Ilacíás la había
derogado. Posteriormente, todos los dirigentes bubi destacados habían Sido
aseèinados. Aunque los bubi agradecían al Gobierno actual el restablecimiento
de las libertades fundaméntales del país, consideraban que era un Gobierno de '
transición y esperaban que tarde o temprano se daría al país una organización
democrática.