A. NORBERT DE PATEK - Cote Magazine

SHOPPING URBAN
104
URBAN
Pied à terre
Une nouvelle boutique de chaussures pour enfants vient d’ouvrir en Vieille Ville.
Pied à terre propose un vaste choix de bottes, mocassins, baskets de ville, sans
oublier les pantoufles (pointures du 17 au 40). Cette adresse nous fait découvrir
des modèles filles ou garçons haut-de-gamme dans un style chic et simple, classique
mais toujours tendance. De grandes marques - Converse, Geox, Kickers,
Palladium, La Martina, Ralph Lauren - ont été sélectionnées pour leur qualité et
pour répondre à toutes vos attentes. On trouve également des marques inédites
à Genève telles que Little Mary, Eureka ou Papillon4Children.
© 2011 MySimeon.ch
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
ROMANDIE SHOPPING
les sélections du mois / this month selections
-/ Pied à terre is a new children’s shoe shop in the heart of the Old Town, selling a
huge range of boots, loafers, city trainers, and slippers (sizes 17 to 40!). Designs
for girls and boys are chic, simple and classic with a contemporary twist. Top
brands like Converse, Geox, Kickers, Palladium, La Martina and Ralph Lauren are
selected for their quality and popularity. Plus a handful of names exclusive to the
boutique: Little Mary, Eureka or Papillon4Children.
Pied à terre kids Sàrl, 9 rue Verdaine, 1204 Genève, + 41 22 310 58 52,
www.piedaterre.ch
BERENCE,
un lifestyle à la genevoise
-/ BERENCE: Geneva’s homegrown lifestyle
statement
Berence, la marque de vêtements de luxe genevois, impose sa griffe
dans l’univers du prêt-à-porter avec une collection tendance de vêtements
sportswear, invitant à l’élégance sportive et citadine. La marque
genevoise lance une nouvelle ligne de polos manches courtes en coton
peigné 190 grammes pour homme et femme, disponible en cinq coloris.
Coupe raffinée, design novateur, notamment grâce aux boutons de
manchette remplaçant les boutons traditionnels, Berence s’affiche également
comme un style : moderne, tendance et décontracté. Pour les
plus patriotiques, le polo siglé GENEVE est désormais disponible pour
vous Mesdames. La marque est désormais présente dans une dizaine
de magasins, notamment sur le site www.give-me-hope.com
-/ Berence, a Geneva-based luxurious clothing brand, has aggressively
entered the “prêt-à-porter” market with a new sportswear line demonstrating
an elegant combination of casual sportswear with a trendy and luxurious
touch. The Geneva-based brand is launching new, short-sleeved
and combed cotton (190g) polos for men and women and is available in
5 various colours. This new line of polos expresses a refined cut and innovative
designs which are mainly due to a new cuff-links like style of buttons
instead of traditional ones. Berence’s trend inspires a trendy, yet, semicasual
style. Furthermore, a more patriotic logo displaying GENEVE is
available for ladies. This brand is now available in a dozen retail stores
across the region as well as on www.give-me-hope.com.
Pour plus d’informations ; www.berence.com