A. NORBERT DE PATEK - Cote Magazine

COTE rencontre
PORTRAIT
60
-/ Measuring how time flies…
Mesurer le temps qui échappe aux hommes!
de Passage À geNÈve, le réalisateur, dessiNateur et scéNariste de baNde dessiNée, eNKi
bilal Nous Parle de soN Œuvre, de ses Projets et Nous eXPlique sa visioN du temPs qui
Passe.-/ cote caught uP with eNKi bilal – Producer , artist aNd writer of comic booKs aNd
graPhic Novels – oN a receNt visit to geNeva, to talK about his worK, his future Projects,
his PersoNal visioN of time…
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
enki
BilAl
Influencé par son histoire personnelle qui retrace son exil de Yougoslavie jusqu'à son
arrivée à Paris, au sein de l'élite intellectuelle, Enki Bilal met en exergue, dans ses BD
et ses films, le rapport qu'ont les Hommes face au pouvoir et la manipulation et la
manière dont ils les exercent sur leurs semblables. Dans un graphisme sombre et froid,
mais toujours teinté d’un deuxième degré et d’un humour noir caractéristique des pays
d'Europe balkanique, il révèle tout son art. Après la BD, la réalisation et la création de
décors, Enki Bilal s’est essayé à la mise en scène avec Suspection, pièce jouée au
mois de décembre dans la capitale française. A chaque nouveau projet, il existe une
rencontre, nous explique le dessinateur. Cette diversité et cette boulimie artistique lui
permet également de sortir de « sa bulle » car la BD est un métier de solitaire.
Dernièrement, Enki Bilal a illustré plusieurs nouvelles écrites par Paulo Coelho qui
racontent l’histoire de la plus Suisse allemande des marques horlogères, IWC
Schaffhausen. L'artiste fasciné par la Big Pilot’s Watch, portée par les pilotes durant la
2ième Guerre Mondiale, accepte la proposition de George Kern – une rencontre artistique
et humaine entre passionnés – de se rendre à Schaffhouse pour découvrir cette
marque mystérieuse. Suite à la lecture des nouvelles de Coelho – qu’il a rencontré une
fois ses dessins terminés – va naître une série de planches colorées et lumineuses
contrastant avec son univers graphique habituel. Son imagination débordante a été
comme libérée par ce travail qui replace l’humain et le temps qui passe au centre de
son oeuvre. Ce temps qui passe trop vite, selon lui, mais dont il n’a aucune nostalgie
et qu’il traverse à son rythme, en phase avec son temps !
Sa vision d’une montre ? Un objet hors norme magique et mécanique qui reste indispensable
dans notre monde truffé d’électronique. Immuable et imparable, un gardetemps
avec sa petite seconde nous indique, d’une manière presque indécente, la
cruauté du temps.
Influenced by his past, retracing the story of his exile from
Yugoslavia and his arrival in Paris, at the heart of the city’s
intellectual elite, Enki Bilal’s comic books and films explore
the often manipulative, paternalistic relationship between
ordinary people and the powers-that-be. His dark,
cold graphics – tinged with irony and characteristic black,
Balkan humour – express the essence of his art. After
comic books, and stints as a producer and set designer,
Enki Bilal has tried his hand at directing, with a new play,
Suspection, staged in Paris in December 2010. Each new
project is the result of a new encounter, he explains. His
voracious appetite for new forms of artistic expression also
“gets him out more” – because illustrating comic books is
a solitary calling, indeed.
Recently, Enki Bilal has illustrated a series of short stories
by Paulo Coelho recounting the history of the iconic
German Swiss watch brand IWC Schaffhausen.
Fascinated by the Big Pilot’s Watch worn by aviators
during the Second World War, Bilal accepted the commission
from George Kern – a meeting of true enthusiasts and
artistic like minds – together with an invitation to travel to
Schaffhouse and find out more about the low-profile company.
After reading Coelho’s short stories (he met the
author once the illustrations were complete) Bilal created a
series of bright, colourful plates in strong contrast to his
usual graphic output – as if the project, focusing on mankind
and the passage of time, had freed his fertile imagination.
Times flies by all too fast, says Bilal, but he never
gives in to nostalgia, preferring to move forward at his own
pace, in step with the times.
His personal take on the mechanical watch? “An exceptional,
magical mechanism, absolutely essential in a world
full of electronics. Timeless, matchless and unchanging: a
‘time-keeper’ whose second hand reminds us – almost
indecently – of the relentless, cruel passage of time.”
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
RENCONTRE
61