A. NORBERT DE PATEK - Cote Magazine

DESIGN PRECIOUS
24
tendance / trends PAR JACOB DECASA
Adler
Montblanc, La nouvelle
Edition Spéciale Artisan est
dédiée à Raphaël
-/ Montblanc’s new Edition
Spéciale Artisan, dedicated
to Raphael
Le design en or de cet instrument
d’écriture est fortement inspiré
des décorations typiques de la
Renaissance. La bague du
capuchon reprend le terme
« Raphael Urbinas », signature
qu’il utilisa pour certaines de ses
peintures. La plume est ornée du
célèbre ange du peintre.
Le tirage est fondé sur l’année de
naissance de Raphaël (1/4/83)
et décliné en une édition à 83
exemplaires et deux versions
Atelier Privé 1 et 4 exemplaires.
-/ The design of this fine writing
instrument, crafted in gold, is inspired
by typical Renaissance
decoration. The cap ring is
engraved with the words Raphael
Urbinas, the master’s signature
on a number of his paintings, and
the nib is decorated with
Raphael’s celebrated angel. The
numerology for this limited issue
recalls Raphael’s birth date
(1/4/83) – one edition of 83 pens,
and two private workshop
editions of just one and four
models apiece. of the present
moment is awakened.
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com
SO PRECIOUS
SO DESIGN!
Repossi
Repossi à la Bijouterie Kunz
-/ Repossi at Bijouterie Kunz
Nérée, dieu marin primitif, offre aujourd’hui son nom à la seconde collection de la
ligne Ère de Repossi. Une collection aux formes naturalistes et immémoriales où
fusionne l’or et les diamants. Nérée est déclinée en bagues, boucles d’oreilles, pendentifs,
et manchettes, en or noir, rose, blanc ou jaune sertis de diamants noirs ou
blancs. -/ The ancient sea-god Nereus lends his name to the second collection of fine
jewels from Ère by Repossi, drawing on timeless natural forms and a mix of gold and
diamonds for a series of rings, earrings, pendants and cufflinks in black, pink, white
and yellow gold set with black and white diamonds.
Bijouterie Kunz, 23 quai des Bergues, 1201 Genève, +41 22 731 09 20,
www.bijouterie-kunz.ch
Piaget, Bague cocktail, nommée
Limon Fizz
-/ Piaget cocktail ring: Limon
Fizz
Colorées, acidulées, fruitées…
Les bagues Piaget inspirées par
l’univers des cocktails, s’enivrent
d’éclats chatoyants qui étourdissent
les sens jusqu’au bout de la
nuit. Bague en or jaune 18 carats
sertie de 13 diamants, 1 péridot,
4 émeraudes), 2 rubellites
(approx. 2cts) et un quartz jaune
(approx 24.50cts). -/ Colourful,
tangy, fruity... Piaget's Cocktail inspiration
rings sparkle with a shimmering
radiance that lights up the
night.18-carat yellow gold ring set
with 13 diamonds, 1 peridot
(around 2.07 carats), 4 emeralds,
2 rubellites and a yellow quartz of
around 24.50cts.
Adler
Le joaillier Adler nous propose un
collier tout en finesse et légèreté
serti de 34 saphirs (84.35 cts) et
de diamants (51.00 cts). Ses
quatre rangs d’un blanc étincelant
et d’un bleu profond sublimeront
le décolleté de sa propriétaire.
-/ Adler presents a marvel
of finesse – a delicate, lightweight
necklace set with thirty-four
84.35-carat sapphires and 51carat
diamonds. Four rows of
sparkling white and midnight blue
to offset the neckline of the lucky
wearer.