You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TENDANCE JOAILLERIE<br />
30<br />
tendance / trends PAR MARIELLE <strong>DE</strong> SPA<br />
COLLECTABLE SPLENDOURS<br />
PIÈCES <strong>DE</strong>COLLECTION<br />
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<br />
Alors que 2009-2010 furent des années<br />
sobres pour le monde de la joaillerie où<br />
primait le "strictement nécessaire", 2011<br />
s'annonce résolument plus festif.<br />
/ Following the standstill of the last two<br />
years in the jewellery world, with buyers<br />
going for need only, 2011 announces<br />
itself as decisively more optimistic.<br />
Préambule à Tucson, salon mondial de gemmes et minéraux<br />
devenu légendaire parmi les créateurs, artisans, commerçants<br />
et autres chasseurs de trésors... Véritable caverne d'Ali<br />
Baba, gémmophiles des quatre coins du monde viennent y<br />
dénicher les plus beaux exemplaires. Loin de les décevoir,<br />
cette année fut résolument celle de la couleur et des pièces<br />
uniques, des espèces différentes et des tailles originales, des<br />
cristaux sculpturaux et gemmes des plus exceptionnelles. -/<br />
This year's grand opening was at Tucson, the world-famous<br />
gem and mineral fair which has become a legend amongst<br />
designers, wholesalers, retailers, jewellers and other treasure<br />
hunters...Gem fanatics from across the globe come together<br />
to this single venue to discover the latest and most extraordinary<br />
specimens. Far from deceiving them, this year celebrated<br />
colour and unique pieces, all kinds of species and original<br />
cuts, sculptural crystals and exceptional gems.<br />
Bracelet de parure "Réflexion" signée Mauboussin en or,<br />
platine, rubis taille cabochon, diamants taille baguette,<br />
diamants taille brillant ancien, vers 1939. -/ Réflection"set<br />
bracelet by Mauboussin: gold, platinum, cabochon rubies,<br />
baguette diamonds, ancient cut diamonds, circa 1939.<br />
Les diamants de couleur d'abord, avec les roses en tout premier Vintage<br />
plan, mais aussi précieusement tranchés ou sertis en séries de rangs de Coté création, véritable promesse pour la<br />
perles nuancées en noirs, gris, et champagne....convoitise pour les pièce historique, la tendance actuelle lui est<br />
saphirs naturels, en cabochon étoilés, ou pour les gouttes de Tanzanite résolument favorable.<br />
d'un bleu tout aussi profond... Omniprésence de toutes sortes de pierres Retour en force des bijoux d'époque, vintage,<br />
multicolores, symboles d'exotisme et de dépaysement: splendides tour- rétro, authentiques ou reproductions sous<br />
malines, dont de beaux exemplaires Paraíba, agates de feu intenses, toutes leurs formes: Pendentifs, chandeliers,<br />
sublimes aigues-marines brésiliennes mais aussi d'importantes opales dentelle et tulle précieuses parsemées de<br />
éthiopiennes, ou encore Zultanites (commémorant les 36 sultans de l'em- brillants sertis à l'ancienne, particulièrement<br />
pire Ottoman) pour les plus excentriques. Etonnante parution de spinelles présents dans la joaillerie nuptiale qui<br />
aux couleurs et aux prix inédits, pour cause leur degré de rareté et leur témoigne elle d'une grande première sur le<br />
qualité exceptionnelle... Puis encore et toujours le romantisme des perles marché nord-américain: La bague de fian-<br />
d'eau douce, mais surtout Keshi montées en bagues surdimensionnées çailles sera de couleur, à l'image de celle de la<br />
ou en colliers monumentaux....<br />
future Princesse Kate,<br />
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com<br />
L'actrice Gloria<br />
Swanson portant<br />
les deux bracelets<br />
en cristal de<br />
roche, diamants et<br />
platine qu'elle<br />
acquit chez<br />
Cartier en 1932,<br />
photographie<br />
extraite du film<br />
Parfait Accord<br />
-/ Gloria Swanson<br />
wearing the two<br />
rock crystal, platinum<br />
and diamond<br />
bracelets she<br />
acquired at Cartier<br />
in 1932, photography<br />
extract from<br />
the film A Perfect<br />
Understanding by<br />
Cyril Gardner,<br />
1933- Copyright<br />
Bettman Corbis.<br />
Dessin pour des bracelets executés<br />
en laque avec clips détachables en<br />
platine et diamants, crayon et<br />
gouache sur papier cartonné gris,<br />
1934. Paris, Archives Cartier.<br />
-/ Drawing for bracelets, black<br />
"laque" and detachable clips with<br />
diamonds and platinum, gouache<br />
and pencil on carton paper, 1934.<br />
Paris, Cartier Archives.<br />
With coloured diamonds first and foremost, pink played the protago<br />
nist. Closely followed by precious diamond slices or bead strands<br />
in various lengths of shaded black, grey, and champagne tones. All eyes<br />
were on ravishing sapphires, particularly natural untreated star cabochons,<br />
or deep blue Tanzanite drops, as well as for an astonishing palette of all<br />
coloured gem kinds, true symbols of exoticism and wonder: Splendid tourmalines,<br />
of which some magnificent Paraibas, intense fire agates, sublime<br />
Brazilian aquamarines, but also unforeseen Ethiopian opals, and Zultanites<br />
(named after the Ottoman Empire's 36 sultan rulers) for the more eccentric.<br />
Astounding appearance of spinels in their high quality form with unprecedented<br />
colours and prices alike, due to their rarity. Also, the sheer romanticism<br />
of freshwater pearls, and more particularly Keshi, mounted on oversized<br />
rings or monumental necklaces...<br />
Vintage<br />
On the design front, a true promise for historical pieces, which have returned to<br />
the marketplace as decisively trendy.<br />
A resurging interest has arisen for period, vintage and retro jewellery, authentic<br />
or reproductions alike: Pendants, chandeliers, precious lace of gold and antique<br />
diamonds, particularly in bridal jewellery which is witnessing a grand premiere:<br />
The engagement ring shall now be coloured, as dictated by prevalent celebrities<br />
such as the future Princess Kate, indeed..<br />
Dare colour, exoticism and splendour,<br />
With such promises ahead, set your eyes only on the exceptional, go and pursue<br />
this flow of opulence!<br />
Dare colour, exoticism and splendour, Set contemporary's futility aside and indulge<br />
yourself into a period jewel and the tale it wishes to tell, faithful witness of a<br />
memorable episode or else a memoir of a distinctive love, the Windsor’s for instance...<br />
Be seduced by the mystery of a legendary diamond, holding a curse or a fortune<br />
spell, having endured centuries, and yet splendid and intact...or feel simply<br />
inclined to play your grand Diva, Gloria Swanson style, embellished by an exceptional<br />
1950's "parure" signed by Cartier, Boucheron or Van Cleef...<br />
Surrender to the enchantment of an Art Deco piece and to its timeless modernism,<br />
ingeniously conceived by Mauboussin, Boivin, Despres or Belperron for the<br />
true connoisseur, or simply compromise on a more anonymous creation but just<br />
as perennial, gracious and unique...In such endeavour, and with the advise of an<br />
expert, retrieve your inner collectionist self to dismantle auction venues and hunt<br />
for that special jewel, that timeless piece...or else, have that sublime inherited<br />
gem remounted to your personal taste, and make it resolutely yours...<br />
In a quest for more symbolic and more personal acquisitions, you should easily<br />
find yourself tempted by one of these period marvels which beyond their beauty,<br />
also provide comfort, nostalgia or quite simply, financial security. These cherished<br />
family treasures and timeless pieces have lately resulted into formidable investments<br />
and commanded record prices at auction. As pointed out by Rahul<br />
Kadakia, Christie's Head of Jewellery for the Americas "More and more clients are<br />
turning toward high quality diamonds, fine coloured gemstones, and also vintage<br />
jewels, as a alternate but very secure form of investment", a trend confirmed<br />
by this renowned auction house's historical record revenue sales of US$426.4<br />
million in 2010.<br />
In a post-crisis market, remarkable deals are to be made both on the buying and<br />
the selling fronts of collectible precious goods. So do stay alert, fabulous estates<br />
are fetching for new owners...<br />
Quartz-fumée, taille, à inclusions de rutile, 2,670 carats (origine Minas<br />
Gerais Brésil) / Cristal de quartz-fumée à inclusions de rutile (origine<br />
Bahia, Brésil) / Géode de Quartz et Chrysocolla (origine Arizona)<br />
1 er rang: Saphir (2.55 ct.) Tsavorite (2.5 ct.), Spinelle<br />
rouge (2.37 ct.)<br />
2 e rang: Padparascha (3.11 ct.) Saphir jaune (5.87 ct.)<br />
Tanzanite (3.19 ct.)<br />
3 e rang: Spessartite (3.32 ct.) Paraiba (1.58 ct.) ,<br />
Spinelle rose (3.08 ct.)<br />
Osez la couleur, l'exotisme<br />
©Delphine Leblanc<br />
Face à de telles promesses, pariez donc sur l'exception, profitez de ce<br />
souffle d'opulence! Osez la couleur, l'exotisme et la splendeur.<br />
Détrônez la futilité du contemporain pour jeter votre dévolu sur un bijou<br />
d'époque et sur l'histoire qu'il souhaite vous raconter, témoin d'un épisode<br />
mémorable ou d'une passion, celle des Windsor par exemple...<br />
Laissez-vous séduire par le mystère d'un diamant légendaire, diseur de<br />
bonne ou de mauvaise fortune, ayant vécu des millénaires, intact et toujours<br />
splendide...ou jouez tout simplement les divas façon Gloria<br />
Swanson en vous ornant d'une parure exceptionnelle des années 50<br />
signée Cartier, Boucheron, Van Cleef...<br />
Succombez à l'allure d'un bel exemplaire art déco et de son modernisme<br />
intemporel, signé Mauboussin, Boivin, Desprès ou Belperron pour<br />
les plus puristes, ou misez simplement sur une pièce plus anonyme<br />
mais tout aussi chargée d'histoire, rien que pour sa grâce et sa singulière<br />
beauté....Pour ce faire, et aidé d'un expert, retrouvez votre âme de<br />
collectionneur et dévorez les salles pour dénicher ce rare joyau, cette<br />
pièce introuvable...<br />
Cas échéant, faites remonter cette sublime pierre héritée de votre<br />
grand-mère, et faites la ajuster, question de la rendre résolument<br />
vôtre...<br />
En quête d'objets plus symboliques, plus personnels, on se laissera<br />
facilement tenter par ces merveilles d'antan qui au-delà de leur beauté<br />
nous réconfortent, par passion ou par pur investissement...Souvenirs<br />
de famille retrouvés, mais aussi remarquables placements qui sont<br />
actuellement des plus sollicités.<br />
D'après Rahul Kadakia, Directeur du Département Joaillerie Amérique<br />
chez Christie's "L'intérêt de nos clients se penche de plus en plus vers<br />
les diamants et les gemmes de couleur rares et de grande qualité, ainsi<br />
que pour les bijoux d'époque, comme l'un des investissements les plus<br />
fiables".<br />
En témoigne le record historique de $426.4 millions de dollars de<br />
ventes atteint par cette maison prestigieuse en 2010.<br />
Au lendemain de crise, de belles affaires vous attendent, restez donc<br />
aux aguets, de fabuleux héritages sont en quête de nouveaux propriétaires...<br />
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com<br />
TENDANCE JOAILLERIE 31
Change language