You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COTE rencontre<br />
PORTRAIT<br />
58<br />
Alain Prost<br />
avril - mai 2011 www.cotemagazine.com<br />
Le retour d’une légende<br />
TAG HEUER<br />
alaiN Prost rejoiNt lewis hamiltoN et jeNsoN buttoN au seiN de la « dream team » tag heuer<br />
Pour célébrer les 150 aNs de la marque.-/ alaiN Prost joiNs lewis hamiltoN aNd jeNsoN<br />
buttoN oN tag heuer’s « dream team », celebratiNg the braNd’s 150th aNNiversary.<br />
TAG Heuer est fier d’annoncer le retour d’Alain Prost, quadruple champion du<br />
monde de Formule 1, au sein de sa prestigieuse équipe d’ambassadeurs. La<br />
légende du sport automobile français officiera en 2011 dans le cadre d’événements<br />
qui célébreront les 150 ans de TAG Heuer pour développer et promouvoir<br />
les modèles de la marque horlogère suisse aux côtés de pilotes<br />
vedettes, tels que Lewis Hamilton et Jenson Button.<br />
Deuxième pilote le plus prolifique de l’histoire de la F1, Alain Prost affiche un<br />
bilan de 51 victoires, 33 pole positions, 41 meilleurs temps et 106 podiums<br />
en 199 courses disputées entre 1980 et 1993. S’il a hérité du surnom de<br />
« Professeur » pour son style de conduite fluide et décontracté, c’est avant<br />
tout son instinct de compétiteur hors du commun qui lui a valu le respect de<br />
-/ TAG Heuer ihas proudly announced the return of four times world Formula<br />
1 motor racing champion Alain Prost to its prestigious line-up of brand ambassadors.<br />
The French motor-racing legend will officiate throughout 2011 at<br />
events celebrating TAG Heuer’s 150th birthday, as well as developing and<br />
promoting the Swiss watch-maker’s top models alongside a star-studded<br />
team of fellow drivers including Lewis Hamilton and Jenson Button. Alain Prost<br />
is the second most prolific winner in the history of Formula 1, with 51 victories,<br />
33 pole positions, 41 best times and 106 podium places in 199 races, between<br />
1980 and 1993. Nicknamed “the professor” for his fluid, relaxed driving<br />
style, he owes his success above all to his exceptional competitive instinct,<br />
-/ Alain Prost and TAG HEUER:<br />
a legend re-born<br />
ses concurrents et l’admiration des fans du monde entier. En 1999, il a reçu<br />
le trophée des World Sports Awards du siècle aux côtés de Pelé, Mohammed<br />
Ali, Carl Lewis et Steffi Graf.<br />
Alain Prost portait les couleurs de TAG Heuer sur sa combinaison, ainsi que<br />
les chronographes de la marque au poignet, durant ses années d’âge d’or,<br />
lorsqu’il donnait la réplique à Ayrton Senna, autre ambassadeur de la marque<br />
TAG Heuer possède un savoir-faire inégalé en sports automobiles qui allie<br />
prestige et performance. Ses produits emblématiques sont directement inspirés<br />
des voitures, des circuits et des pilotes. Alain Prost va ainsi collaborer<br />
très étroitement avec les designers TAG Heuer pour concevoir des montres<br />
uniques en leur genre.<br />
and the respect and admiration of his fans and fellow drivers the world over.<br />
In 1999, Prost was named “sports personality of the century” at the World<br />
Sport Awards, alongside Pelé, Mohammed Ali, Carl Lewis and Steffi Graf.<br />
Alain Prost wore the TAG Heuer livery – and a TAG Heuer chronograph – throughout<br />
his heyday, and his fierce rivalry with Ayrton Senna, the brand’s other<br />
leading ambassador.<br />
TAG Heuer offers unrivalled motor-racing expertise, combining prestige styling<br />
and performance. Its iconic models are directly inspired by the world’s top<br />
cars, circuits and drivers. Alain Prost will be working closely with TAG Heuer’s<br />
designers to create a series of unique timepieces.<br />
RENCONTRE<br />
59
Change language